1 00:00:23,000 --> 00:00:24,600 الوحدة 40 تطلب المساعدة. 2 00:00:24,800 --> 00:00:27,800 لدينا 211 ممكن في التقدم في بنك فالي ترست.. 3 00:00:28,200 --> 00:00:30,300 ... بويل وكيتريدج. لدينا طلقات نارية. 4 00:00:30,600 --> 00:00:32,300 جميع الوحدات، ضابط يحتاج إلى المساعدة. 5 00:00:32,500 --> 00:00:35,800 بويل، شمال كيتريدج، في الوادي بنك الثقة. تم إطلاق النار. 6 00:00:36,200 --> 00:00:39,200 سنحتاج إلى مركبة ثقيلة. نحن محاصرون بإطلاق نار آلي. 7 00:00:41,600 --> 00:00:44,500 "15-L" - "10 نصائح، هل تحتاجها" بعض الآلات الثقيلة ... 8 00:00:44,800 --> 00:00:45,900 ... ليقوم الضابط؟ 9 00:00:46,200 --> 00:00:49,300 لديهم أسلحة آلية. لا شيء لدينا يمكن أن يمنعهم. 10 00:00:49,500 --> 00:00:55,100 كن على علم، ربما هناك اثنان أو ثلاثة مشتبه بهم في الداخل. 11 00:00:56,500 --> 00:00:58,400 يتم إطلاق النار! يتم إطلاق النار! 12 00:01:06,700 --> 00:01:09,700 المشتبه بهم مدججين بالسلاح ويرتدي الدروع الواقية للبدن. 13 00:01:10,100 --> 00:01:12,200 الحصول على المزيد من الضباط. 14 00:01:13,500 --> 00:01:15,400 ضابط أسفل! ضابط أسفل! 15 00:01:15,600 --> 00:01:18,000 طلب سوات. الكود الثالث. 16 00:01:18,300 --> 00:01:21,700 أنا أقتل من يتحرك! تحرك، سأقتلك! 17 00:01:22,100 --> 00:01:24,500 ما الذي تنظر إليه؟ ما الذي تنظر إليه؟ 18 00:01:35,300 --> 00:01:37,700 لقد وصلت قوات التدخل السريع للتو. 19 00:01:37,900 --> 00:01:40,200 - نحن على بعد 30 ثانية، يا أولاد. - حسنًا. 20 00:01:40,500 --> 00:01:43,700 المشتبه بهم لديهم بنادق AK-47 يرتدون الدروع الثقيلة. 21 00:01:44,000 --> 00:01:45,500 دعونا موسيقى الروك أند رول. 22 00:02:46,800 --> 00:02:48,400 هذه طاولة. 23 00:02:48,600 --> 00:02:50,700 لدينا أربع كاميرات فوق الصرافين. 24 00:02:51,500 --> 00:02:52,900 - هل لدينا بصرية؟ - بالكاد. 25 00:02:53,200 --> 00:02:54,600 - قطعنا هواتفهم؟ - نعم يا سيدي. 26 00:02:54,700 --> 00:02:56,500 بمجرد أن يتم استغلالك، اسمحوا لي أن أحصل عليه. 27 00:03:15,400 --> 00:03:17,400 10-داود واقف، الموقف الثالث. 28 00:03:40,100 --> 00:03:42,600 المشتبه به يحاول الحصول على في باب جانب السائق. 29 00:03:42,800 --> 00:03:44,100 لا تدع لهم الحصول على المحمول. 30 00:03:47,400 --> 00:03:50,800 - لقد سقط. - اللعنة! لقد حصلوا على بوب! 31 00:03:51,000 --> 00:03:53,200 الاستيلاء على شخص ما! الاستيلاء على شخص ما وإحضارهم إلى هنا! 32 00:03:53,500 --> 00:03:54,700 - استيقظ. - لا. 33 00:03:54,900 --> 00:03:55,900 - قلت، انهض! - لا! 34 00:03:56,000 --> 00:03:58,200 رمي جثة هناك، أخبرهم أننا نعني العمل! 35 00:04:05,100 --> 00:04:07,600 شارع 10-ديفيد. غرفة التخزين واضحة. 36 00:04:07,900 --> 00:04:09,200 تقريبا إلى الردهة. 37 00:04:09,500 --> 00:04:11,000 اسكت! 38 00:04:12,400 --> 00:04:14,500 10- داود إلى الشارع. شغل منصبك. 39 00:04:14,800 --> 00:04:17,800 - 10- داود يريد منا أن نصمد. - اللعنة! اللعنة! 40 00:04:18,100 --> 00:04:21,100 نحن نحمل، يموتون. 41 00:04:24,900 --> 00:04:26,200 أعتقد أننا لا نحتفظ. 42 00:04:26,500 --> 00:04:28,600 أقسم بالله، سأقتل شخص ما! 43 00:05:07,700 --> 00:05:09,300 التقط صورة للرأس. 44 00:05:15,300 --> 00:05:18,000 لقد توجوا للتو E ddie! كيف بحق الجحيم هل سنخرج من هنا؟ 45 00:05:18,300 --> 00:05:19,900 اصمت، أنا أفكر! 46 00:05:24,900 --> 00:05:29,300 10-داوود لجميع الوحدات احنا إرسال في هاتف آمن. 47 00:05:42,500 --> 00:05:44,100 لو سمحت. 48 00:05:46,200 --> 00:05:49,200 توقف عن التذمر! سأضع رصاصة في رأسك! 49 00:05:52,600 --> 00:05:54,300 اسكت! 50 00:05:55,700 --> 00:05:57,500 ماذا يفعلون؟ 51 00:06:01,700 --> 00:06:04,500 هذا ريك من شرطة لوس أنجلوس. هل يمكنك سماعي حسناً؟ 52 00:06:04,800 --> 00:06:08,200 10- داود إلى الشارع. عقد الخاص بك الموقف. CN T لديه على الهاتف. 53 00:06:08,400 --> 00:06:11,500 10-داود إلى الركنية 1-4. تأكيد أن لديك الاحتواء. 54 00:06:11,800 --> 00:06:13,600 روجر، نحن نحتجز في الزاوية 1-4. 55 00:06:13,700 --> 00:06:17,700 10-داود لجميع الوحدات. تأكد من أنك تحمل. 56 00:06:19,100 --> 00:06:21,900 - نحن نحمل أعلى الدرج. - اسكت. 57 00:06:22,200 --> 00:06:24,800 غامبل، شارع، أين أنت؟ لماذا لا تستجيب؟ 58 00:06:25,100 --> 00:06:26,300 لنكن هادئين. اهدأ. 59 00:06:26,600 --> 00:06:29,800 أنا أسيطر على هذا الوضع! أنت تفهمني؟ 60 00:06:30,800 --> 00:06:32,300 - لو سمحت. - نحن بحاجة للذهاب! 61 00:06:35,000 --> 00:06:36,800 لا من فضلك. شخص ما... 62 00:06:39,800 --> 00:06:41,900 ساعدني. ساعدني. 63 00:06:42,100 --> 00:06:44,800 غامبل، ستريت، لماذا لست كذلك الاستجابة؟ الآن! 64 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 يا إلهي! 65 00:07:09,900 --> 00:07:12,200 أقتل تلك العاهرة وأرميها أمامك! 66 00:07:12,500 --> 00:07:14,500 أبعدوا هذا الرجل عن سياجنا! 67 00:07:14,800 --> 00:07:17,800 قلت لقتل تلك العاهرة ورميها أمامك! 68 00:07:18,100 --> 00:07:19,800 أنا على شاشة التلفزيون! 69 00:07:44,300 --> 00:07:46,400 شارع 10-ديفيد. اللوبي واضح. 70 00:07:46,700 --> 00:07:48,100 وتم تحييد اثنين من المشتبه بهم. 71 00:07:48,400 --> 00:07:50,900 أحتاج إلى وحدة RA لإصابة أحد الرهائن بطلق ناري. 72 00:07:59,400 --> 00:08:02,400 ستكونين بخير، سيدتي. سيارة الإسعاف في الطريق. 73 00:08:02,700 --> 00:08:04,800 حصلت عليهم، أليس كذلك؟ 74 00:08:08,700 --> 00:08:10,400 جيمبو؟ 75 00:08:11,100 --> 00:08:13,700 - وقالت انها سوف تكون بخير؟ - أنا لست طبيبا. 76 00:08:17,900 --> 00:08:20,700 ستكون بخير. ستكون بخير. 77 00:08:31,300 --> 00:08:33,700 الرئيس سوف يمزقكم يا رفاق واحدة جديدة، هاه؟ 78 00:08:34,000 --> 00:08:36,900 نفس المكان الذي فعل فيه آخر مرة، الوقت قبل ذلك. 79 00:08:37,200 --> 00:08:38,400 حظ سعيد. 80 00:08:38,600 --> 00:08:40,400 لا يهمني ما يقولون. 81 00:08:40,600 --> 00:08:42,900 لقد كنتم يا رفاق أبطالاً هناك. 82 00:08:45,300 --> 00:08:47,700 لقد كان ذلك بعض القرف المغرور هناك. 83 00:08:54,000 --> 00:08:56,200 أنت تعرف كيف تلعب هذه، أليس كذلك؟ 84 00:08:58,000 --> 00:08:59,800 تلك المرأة على قيد الحياة بسبب ما فعلناه. 85 00:09:00,100 --> 00:09:02,200 نعم، على قيد الحياة ومقاضاة المدينة للملايين. 86 00:09:02,500 --> 00:09:04,600 يقول الرئيس إذا دفع، شخص آخر يفعل ذلك أيضاً... 87 00:09:04,800 --> 00:09:06,300 ...ومن المؤكد أنه لن يكون أنا. 88 00:09:06,600 --> 00:09:09,000 - فولر، لدينا ثانيتين لنقوم... - الكابتن فولر! 89 00:09:09,300 --> 00:09:11,600 كابتن فولر، لدينا ثانيتان لاتخاذ القرار. 90 00:09:11,900 --> 00:09:14,000 لديك شهرين للجلوس هناك وتمزيقه. 91 00:09:14,300 --> 00:09:16,500 SWAT يعني "الأسلحة الخاصة". والتكتيكات." 92 00:09:16,800 --> 00:09:18,500 أين كانت تكتيكاتك هناك؟ 93 00:09:18,800 --> 00:09:21,400 إنقاذ امرأة من إطلاق النار. هذا هو المكان الذي كانوا فيه. 94 00:09:21,700 --> 00:09:23,300 كل شرطي يعرف لقد فعلنا الشيء الصحيح. 95 00:09:23,600 --> 00:09:26,300 في بعض الأحيان القيام بالشيء الصحيح لا يفعل الشيء الصحيح. 96 00:09:26,500 --> 00:09:29,100 - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ - رقيب. 97 00:09:31,600 --> 00:09:34,800 لقد عصيت أمراً مباشراً نهاية القصة. أنتما كلاهما خارج فرقة SWAT. 98 00:09:35,100 --> 00:09:36,500 إنهما اثنان من أفضل ضباطنا 99 00:09:36,700 --> 00:09:39,200 أنا لا ألصقهم في الميدان بعد حيلة من هذا القبيل. 100 00:09:39,500 --> 00:09:41,600 آسف، لم أكن أعلم أن إنقاذ الأرواح كانت حيلة. 101 00:09:41,900 --> 00:09:44,600 لديك فم كبير، وأنت سريع على الزناد.. 102 00:09:45,000 --> 00:09:46,900 ...وهذا هو السبب في مؤخرتك في حبال. 103 00:09:47,100 --> 00:09:50,700 إذا كنت ستعمل على تأجيلهم من فرقة التدخل السريع، على الأقل احتفظ بهم في القسم. 104 00:09:51,100 --> 00:09:53,700 أعطهم فرصة للعودة. 105 00:10:00,500 --> 00:10:02,800 عصا لهم في قفص البندقية. أخرجهم من عيني. 106 00:10:03,500 --> 00:10:06,000 - قفص السلاح؟ - هذا هراء كامل. 107 00:10:06,200 --> 00:10:07,600 - ماذا؟ - قلت هذا هراء. 108 00:10:07,900 --> 00:10:08,800 - حقًا؟ - نعم. 109 00:10:08,900 --> 00:10:13,200 يجب أن تعتبر نفسك محظوظا الملازم فيلاسكويز يقف إلى جانبك. 110 00:10:13,500 --> 00:10:15,600 أنا محظوظ لأنني لا أعمل للأحمق مثلك. 111 00:10:15,900 --> 00:10:18,300 هذا كل شيء! لقد خرجت من هنا يا غامبل! لقد ذهبت! 112 00:10:18,500 --> 00:10:20,000 - السيطرة على نفسك! - اخرج من هنا! 113 00:10:20,300 --> 00:10:22,500 - ماذا بحق الجحيم معك؟ - شارع! 114 00:10:23,200 --> 00:10:25,600 - يمكنك البقاء. - يا! 115 00:10:29,400 --> 00:10:31,300 أعطنا دقيقة. 116 00:10:36,400 --> 00:10:37,900 من فضلك اجلس. 117 00:10:38,200 --> 00:10:39,700 سأقف. 118 00:10:43,300 --> 00:10:44,500 أنظر يا جيم... 119 00:10:45,200 --> 00:10:48,500 ... كلانا يعلم أن المقامرة سيئة التأثير على بقية أعضاء الفريق. 120 00:10:48,900 --> 00:10:50,700 غامبل شرطي جيد. 121 00:10:50,900 --> 00:10:53,500 على عكسه، لا يزال لديك فرصة في المستقبل هنا. 122 00:10:53,900 --> 00:10:56,100 تذهب لتسجيل ذلك المقامرة تصرفت بتهور.. 123 00:10:56,300 --> 00:10:59,300 ... وكان عليك أن تتبع شريك حياتك بعد عصيانه للأوامر.. 124 00:10:59,500 --> 00:11:02,500 ...وسوف أتأكد من أنك كذلك مرة أخرى على SWAT صباح الغد. 125 00:11:07,200 --> 00:11:09,700 دعونا نخرج الجحيم من هنا. 126 00:11:09,900 --> 00:11:12,000 أحتاج إلى كوكتيل. 127 00:11:14,400 --> 00:11:16,300 انا باق. 128 00:11:18,100 --> 00:11:21,500 أنت ماذا؟ ماذا...؟ 129 00:11:22,000 --> 00:11:23,500 - بعد ذلك؟ - شهرين... 130 00:11:23,800 --> 00:11:27,400 ...سوف يجد فولر مؤخرات جديدة مضغ. سنعود إلى الفريق. 131 00:11:27,700 --> 00:11:31,800 فولر هو الصرصور من هذا القسم يا أخي 132 00:11:32,200 --> 00:11:33,800 انه لن يعطينا فرصة ثانية. 133 00:11:34,100 --> 00:11:37,800 ماذا ستفعل؟ تبول بعيدا كل العمل الشاق الذي قمت به للوصول إلى هنا؟ 134 00:11:39,000 --> 00:11:41,200 شخ ماذا بعيدا، جيمي؟ 135 00:11:41,500 --> 00:11:43,100 القفص؟ 136 00:11:43,400 --> 00:11:45,400 هيا يا رجل. 137 00:11:45,800 --> 00:11:47,900 نحن أفضل من ذلك، وأنت تعرف ذلك. 138 00:11:48,400 --> 00:11:50,400 هل ستأتي معي؟ 139 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 لن يكون هناك شريك حقيقي ليسأل ذلك، أليس كذلك؟ 140 00:12:00,700 --> 00:12:03,800 الشريك الحقيقي سيتقدم لما فعله في البنك. 141 00:12:04,800 --> 00:12:07,600 - نعم. لقد أنقذت الرهينة. - لقد عصيت الأمر. 142 00:12:07,800 --> 00:12:10,900 - لا، لقد أنقذت تلك الرهينة! - لقد عصيت الأمر! 143 00:12:12,300 --> 00:12:13,800 لقد اتخذت القرار بنفسك. 144 00:12:14,000 --> 00:12:16,500 وقمت بإطلاق النار على رهينة. يسوع، بريان! 145 00:12:20,600 --> 00:12:23,000 أنت تشبه إلى حد كبير فولر. 146 00:12:23,400 --> 00:12:26,100 هل هذا ما كنتما تتحدثان عنه حول هناك؟ 147 00:12:27,400 --> 00:12:29,200 هل خدعتني؟ 148 00:12:29,700 --> 00:12:31,700 لقد عقدت صفقة للعودة في الفريق، جيمي؟ 149 00:12:32,000 --> 00:12:33,700 - هل أبرمت صفقة؟ - نعم، هل فعلت؟ 150 00:12:33,800 --> 00:12:36,900 كم مرة غطيت لواحدة من الأعمال المثيرة الخاصة بك؟ 151 00:12:38,000 --> 00:12:40,500 هذا ما هو الشريك من المفترض أن تفعل. 152 00:12:42,900 --> 00:12:45,400 لقد اخترت للتو الراتب فوقي يا اخي 153 00:12:45,700 --> 00:12:48,300 لقد اخترت نفسك للتو على كل شيء آخر. 154 00:12:49,200 --> 00:12:52,200 تريد البقاء هنا وتكون عاهرة فولر... 155 00:12:52,400 --> 00:12:55,200 …تذهب إلى الأمام مباشرة. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 156 00:12:55,500 --> 00:12:57,200 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 157 00:12:57,500 --> 00:12:59,800 عليك اللعنة. اللعنة. اللعنة يا جيم! 158 00:13:00,100 --> 00:13:03,900 شركاء لمدة خمس سنوات. هذه هي الطريقة التي تريد إنهاء الأمر بها. 159 00:13:06,500 --> 00:13:08,500 لم أنهيه. 160 00:13:11,400 --> 00:13:13,700 لقد بعتني إلى النحاس. 161 00:13:14,600 --> 00:13:18,000 كما تعلمون، لم أدرك حتى الآن كم أنت مليئ بالقذارة 162 00:13:26,000 --> 00:13:29,200 اللعنة عليك وعلى سوات. 163 00:14:28,200 --> 00:14:31,200 - أنت متعلق جدًا بتلك الصودا، جوس. - أحب تلك الأشياء. 164 00:14:31,500 --> 00:14:34,700 الزوجة ستكون ورائي إذا ضبطتني وأنا أمتص ذلك. 165 00:14:35,100 --> 00:14:36,900 لماذا، هل هي من محبي السيد بيب؟ 166 00:14:37,100 --> 00:14:38,500 أنت تعرف الصفقة يا جيم. 167 00:14:38,600 --> 00:14:40,900 وعندما تزوجنا، لقد تحولت إلى المورمونية. 168 00:14:41,100 --> 00:14:44,200 لا يمكننا أن نستهلك أي شيء الذي يغير حالتنا الذهنية. 169 00:14:45,500 --> 00:14:47,800 نحن نتعامل مع أجسادنا باحترام. 170 00:14:48,100 --> 00:14:50,600 وأنا أعالج حالتي مثل متنزه. 171 00:14:50,900 --> 00:14:53,200 إنها الاختلافات التي تجعل هذا البلد عظيما. 172 00:14:53,500 --> 00:14:55,400 بحاجة لتنظيفها بحلول الصباح يا أولاد. 173 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 كان من المفترض أن يكون لديك فيه قبل نصف ساعة. 174 00:14:59,900 --> 00:15:02,100 ماذا، سوف يقوم ابنك بالإبلاغ عني إلى الكابتن؟ 175 00:15:02,400 --> 00:15:05,100 فقط للتفكير أنك تبدو جيدة في ذلك الشارب. 176 00:15:05,400 --> 00:15:07,100 يبدو أن والدتك تحب ذلك، رغم ذلك. 177 00:15:07,400 --> 00:15:09,200 وكذلك تفعل أختك. 178 00:15:11,700 --> 00:15:13,000 مرحباً أيها الرقيب، مرحباً بعودتك. 179 00:15:13,900 --> 00:15:16,800 - انظر من عاد. - أهلاً بعودتك أيها الرقيب. 180 00:15:17,000 --> 00:15:18,600 ما الأمر يا هوندو؟ 181 00:15:18,900 --> 00:15:20,900 مهلا، أيها الرقيب. 182 00:15:26,000 --> 00:15:28,600 - مرحباً. - ماذا تحتاج؟ 183 00:15:28,900 --> 00:15:30,700 الرقيب. هوندو؟ لقد عدت. 184 00:15:31,000 --> 00:15:33,600 أنت تعرف ماذا يقولون، جوس. إما أن تكون SWAT أو لا تكون كذلك. 185 00:15:33,900 --> 00:15:35,300 نعم يا سيدي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 186 00:15:35,400 --> 00:15:36,900 أوه، مجرد ضبط. 187 00:15:37,200 --> 00:15:39,000 ولكن من فضلك، لا تلمس مشاهدي. 188 00:15:39,300 --> 00:15:42,100 - وقمت ببعض التعديلات.. - إلى الزناد أيضا. 189 00:15:42,600 --> 00:15:45,200 - وأنت؟ - شارع جيم. 190 00:15:45,600 --> 00:15:47,400 شارع. 191 00:15:48,800 --> 00:15:50,800 نعم، سنتركهم سليمين. 192 00:15:51,100 --> 00:15:54,200 - أحتاج أن يعود ذلك بحلول الغد. - يمكن أن تفعل، رقيب. 193 00:15:54,600 --> 00:15:56,500 - من الجيد رؤيتك. - سعدت برؤيتك. 194 00:15:59,800 --> 00:16:02,200 يا إلهي، جوس، هل هذا خشبي؟ 195 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 هيك، نعم. هذا هوندو. 196 00:16:04,800 --> 00:16:06,600 انه المدرسة القديمة سوات. 197 00:16:06,800 --> 00:16:09,100 المعيار الذهبي لركل الحمار. 198 00:16:09,300 --> 00:16:11,800 آسف، الركل بعقب. أعتقد أنه عاد. 199 00:16:13,200 --> 00:16:14,700 أعتقد أنه كذلك. 200 00:16:15,000 --> 00:16:17,700 مسلسل مدته اسبوع, مهاجمتنا من أعلى إلى أسفل. 201 00:16:18,000 --> 00:16:19,400 وكل هذا خطأ قوات التدخل السريع، أليس كذلك؟ 202 00:16:19,600 --> 00:16:21,900 لا، لقد كان الرئيس عادلاً جدًا حول إلقاء اللوم على الجميع. 203 00:16:22,300 --> 00:16:25,000 فهو يريد هذه عناوين سيئة حتى النهاية. 204 00:16:25,300 --> 00:16:27,800 يريد أن تساعده خيول الحرب القديمة استعادة البريق. 205 00:16:28,100 --> 00:16:30,400 قديم؟ أعلم أنك لست كذلك يتحدث عني. 206 00:16:30,600 --> 00:16:32,900 عليك التخلص من ذلك هذا الصدأ لمدة ثلاث سنوات من رامبارت. 207 00:16:33,200 --> 00:16:35,600 - سأرميك في الحال. - عاجلا كلما كان ذلك أفضل. 208 00:16:35,900 --> 00:16:38,800 أريدكم أن تجمعوا شاباً، عنصر الركلة بالنسبة لي، دان. 209 00:16:39,100 --> 00:16:41,300 أنت تختارهم، وتدربهم، أنت تصوغهم. 210 00:16:41,600 --> 00:16:44,900 أعلم أنك لا تتحدث عن العطاء لي خمسة صغار جديدة خارج البوابة. 211 00:16:45,300 --> 00:16:47,800 - لم أعود لأمسح الأنوف. - الجحيم، لا. 212 00:16:48,200 --> 00:16:50,600 الآن، عملت مع تي جيه. والملاكم في الجنوب الغربي. 213 00:16:50,800 --> 00:16:53,000 - هل أنت مستعد للإشراف عليهم هنا؟ - هذه البداية. 214 00:16:53,300 --> 00:16:57,400 الآن كل ما عليك فعله هو العثور على ثلاثة جديدة. 215 00:16:57,700 --> 00:17:00,700 المصيد الوحيد هو أن فولر لديه للموافقة على الثلاثة. 216 00:17:00,900 --> 00:17:04,300 ماذا قال الكابتن فولر عندما سمعت أن الرئيس كان يعيدني؟ 217 00:17:04,700 --> 00:17:06,200 ولم يتوقف عن الشتائم منذ ذلك الحين. 218 00:17:38,000 --> 00:17:40,400 ما هي شاحنة أخيك القيام بالخارج؟ 219 00:17:42,700 --> 00:17:45,400 لدينا بيع المرآب لا أعلم بشأن؟ 220 00:17:47,300 --> 00:17:49,500 لم يكن من المفترض أن تكون في المنزل لمدة ساعة. 221 00:17:50,100 --> 00:17:52,500 آسف لإفساد المهرب الخاص بك. 222 00:17:53,600 --> 00:17:56,600 انظر، دعونا لا نفعل هذا شيء، حسنا؟ 223 00:17:57,200 --> 00:17:59,700 كلانا كان يعلم أنه قادم. 224 00:18:03,900 --> 00:18:07,200 ليس الأمر كما لو كنا في هذا للزواج، أليس كذلك؟ 225 00:18:14,800 --> 00:18:16,800 وتغيرت منذ... 226 00:18:18,200 --> 00:18:20,300 حسناً، الناس يتغيرون. 227 00:18:21,600 --> 00:18:25,000 أنظر، عندما كان الأمر جيداً كان عظيما، أليس كذلك؟ 228 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 وهذا يعني شيئا. 229 00:18:37,400 --> 00:18:39,500 نعم شكرا. 230 00:18:55,800 --> 00:18:57,800 - عليك اللعنة! - يا! يا! 231 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 سأقوم برمي هذا الشيء. 232 00:19:00,200 --> 00:19:01,900 افعل وستموت. 233 00:19:02,200 --> 00:19:04,700 كل فريق SWAT في العالم سيكون لديك واحدة يوما ما. 234 00:19:05,000 --> 00:19:07,800 إنها 50 رطلاً من الخردة المعدنية 235 00:19:08,700 --> 00:19:10,400 حسنًا. 236 00:19:11,100 --> 00:19:13,300 لنفترض أن لديك مشتبهًا به مجنونًا متحصن في منزل. 237 00:19:13,600 --> 00:19:16,500 - حسنًا. - فقط قم بربط هذا بمؤخرة الشاحنة... 238 00:19:17,300 --> 00:19:19,900 ...يدفع هذه النهاية مباشرة من خلال الجدار... 239 00:19:20,100 --> 00:19:23,200 ...تنبثق هذه القضبان مثل الخطافات. 240 00:19:24,000 --> 00:19:27,600 شريكك يطلق النار على الشاحنة، يأخذ الجدار كله معه. 241 00:19:27,800 --> 00:19:30,100 ونحن الفالس في الحق ومفاجأة الرجل السيئ، أليس كذلك؟ 242 00:19:30,400 --> 00:19:31,700 صحيح. 243 00:19:31,900 --> 00:19:33,500 أسميها "مفتاح المدينة". 244 00:19:33,800 --> 00:19:35,900 - براءة اختراع معلقة. - هل هذا صحيح؟ 245 00:19:36,200 --> 00:19:38,000 يمين. 246 00:19:38,600 --> 00:19:40,800 اسمحوا لي أن أحصل على M-4 الخاص بك. 247 00:19:41,400 --> 00:19:42,900 و... 248 00:19:46,000 --> 00:19:47,700 أخذت حشرجة الموت من المتلقي. 249 00:19:48,300 --> 00:19:52,000 نعم، حاجز جديد، حلقات غاز جديدة. نظفت أنبوبة الغاز. 250 00:19:52,300 --> 00:19:54,100 مندهش أنك لم نشوي القاذفة. 251 00:19:54,700 --> 00:19:58,100 إذا كنت تريد مني أن أوضح لك كيفية ذلك أطلق النار، أنا هنا طوال الأسبوع، من 9 إلى 5. 252 00:20:00,800 --> 00:20:02,200 الرماة، على الخط! 253 00:20:02,300 --> 00:20:05,100 تعليق! مستعد! 254 00:20:27,900 --> 00:20:30,200 وضعها على آمنة والحافظة. 255 00:20:38,400 --> 00:20:39,800 لا لفة، هوندو؟ 256 00:20:40,100 --> 00:20:41,400 كيف تعرف أنني لم أفعل؟ 257 00:20:41,600 --> 00:20:43,400 أنت لم تفعل، أليس كذلك؟ 258 00:20:43,700 --> 00:20:45,700 إنهم يظهرون فقط في أفلام جون وو، ليست الحياة الحقيقية. 259 00:20:46,000 --> 00:20:47,500 حسنًا. 260 00:20:49,000 --> 00:20:50,900 وهنا الفائز. 261 00:20:51,800 --> 00:20:54,900 هناك عدد قليل من الناس الذي أود أن أشكره. 262 00:20:55,200 --> 00:20:58,200 زملائي ضباط القوات الخاصة، جميعكم، شكرا لثقتك بي... 263 00:20:58,500 --> 00:21:00,200 ...عندما لم يعطني الرؤساء فرصة. 264 00:21:00,500 --> 00:21:03,700 لهذا السبب أنت القناص و أنا الرجل الذي يخبرك بمن يجب أن تطلق النار. 265 00:21:04,000 --> 00:21:07,500 ها أنت ذا. لقد قمت بتغطيتك منذ أن خذلتك. 266 00:21:12,100 --> 00:21:13,600 اخبرك ماذا... 267 00:21:13,800 --> 00:21:18,500 ...لقد حصلت على 100 هنا يقول ذلك الرجل يمكن أن ركلة مؤخرتك. 268 00:21:18,900 --> 00:21:21,700 هل تمزح معي، هوندو؟ تعال. إنه أرنبنا المسلح. 269 00:21:22,000 --> 00:21:24,100 أوه، حسنًا، لنجعلها 200 إذن. 270 00:21:24,400 --> 00:21:28,100 بالتأكيد. بضع رقصات أخرى بالنسبة لي هذه الليلة. 271 00:21:28,500 --> 00:21:30,200 - هل تريد قطعة من هذا؟ - نعم. 272 00:21:30,500 --> 00:21:32,400 لا تبدو قلقا جدا. 273 00:21:40,000 --> 00:21:41,600 يو. 274 00:21:42,400 --> 00:21:44,400 هل تريد كسب بعض المال الاضافي؟ 275 00:21:47,500 --> 00:21:49,900 مهلا، لا تنسى أن تأخذ سلامتك معطلة. 276 00:21:50,200 --> 00:21:52,800 - شارع. - من الأفضل أن تبدأ لعبتك. 277 00:21:54,200 --> 00:21:56,800 لا تضربيه بشدة لدرجة أنني لا أستطيع الحصول عليه مباراة العودة، حسنا؟ 278 00:21:57,100 --> 00:21:59,200 لن أقدم أي وعود. 279 00:21:59,400 --> 00:22:01,000 إنها أموالي يا رجل. 280 00:22:01,200 --> 00:22:02,000 الرماة، على الخط! 281 00:22:02,000 --> 00:22:02,800 الرماة، على الخط! 282 00:22:02,900 --> 00:22:05,500 تعليق! مستعد! 283 00:22:26,600 --> 00:22:28,900 ضعهم في مكان آمن! الحافظة! 284 00:22:38,300 --> 00:22:40,100 وهنا الفائز الخاص بك. 285 00:22:43,300 --> 00:22:44,600 لقد فزت يا عزيزي. 286 00:22:44,700 --> 00:22:46,600 أصيل! 287 00:23:06,600 --> 00:23:09,100 نعم نعم. جواز السفر من فضلك. 288 00:23:13,100 --> 00:23:14,900 التالي. 289 00:23:33,100 --> 00:23:35,800 - التالي. - هل لديك أي شيء لتعلنه؟ 290 00:23:36,100 --> 00:23:38,200 لا أعرف كيف حصلت على هذا من خلال ديغول. 291 00:23:38,400 --> 00:23:41,500 لا يمكنك إحضار هذا من خلال المطار. 292 00:23:47,400 --> 00:23:48,600 من أجل الحظ. حظ. 293 00:23:49,000 --> 00:23:51,700 هدية من والدي. ليست خطيرة. 294 00:23:51,900 --> 00:23:53,500 - أرسلها إلى المنزل. - تمام. 295 00:23:53,800 --> 00:23:55,400 أرسلها بالبريد إلى المنزل. 296 00:23:55,500 --> 00:23:57,600 - تمام؟ - تمام. تمام. "رحمة." 297 00:24:26,400 --> 00:24:27,800 - مهلا، جوس! - نعم. 298 00:24:28,000 --> 00:24:30,500 أليست هذه اللعنة الأبدية؟ كنت تشانج هناك؟ 299 00:24:31,000 --> 00:24:32,400 لا يمكنك أن تقول ميشيل. 300 00:24:32,600 --> 00:24:35,600 ألن تشم رائحة البطاطس المقلية؟ على أنفاسك؟ 301 00:24:36,500 --> 00:24:40,000 ولهذا السبب اخترع الله غسول الفم. لن تعرف أبدًا. 302 00:24:40,300 --> 00:24:43,400 جوس، أنت تخون زوجتك مع الوجبات السريعة. 303 00:24:43,700 --> 00:24:45,500 أنت على حق. أنت على حق تماما. 304 00:24:45,800 --> 00:24:48,600 الشارع، لديك رخصة قيادة؟ 305 00:24:48,800 --> 00:24:50,900 - حصلت على بطاقة المكتبة. - هذا جيد بما فيه الكفاية. 306 00:24:51,200 --> 00:24:53,600 لذا ارتدي زيك الرسمي. أنت تقودني اليوم. 307 00:24:53,800 --> 00:24:55,100 تعال. 308 00:24:56,900 --> 00:24:58,900 هل حصلت على تذكرة العودة الخاصة بي والأوراق؟ 309 00:24:59,200 --> 00:25:01,100 تغادر الرحلة الليلة عند منتصف الليل. 310 00:25:01,400 --> 00:25:04,400 - لا أحد يعرف أنني هنا؟ - أنا فقط. 311 00:25:04,600 --> 00:25:06,400 أين تريد أن تذهب؟ 312 00:25:07,000 --> 00:25:09,200 إنه عيد ميلاد عمي. 313 00:25:10,100 --> 00:25:12,100 أريد أن أفاجئه. 314 00:25:23,300 --> 00:25:25,900 إذا كنت تريد مني أن آتي وجز العشب في وقت لاحق ... 315 00:25:26,200 --> 00:25:29,400 ...أنا متاح، أيها الرقيب. - سأضع ذلك في الاعتبار. 316 00:25:29,800 --> 00:25:31,500 اتصل بي هوندو. 317 00:25:31,800 --> 00:25:34,700 كنت جنديًا في البحرية. فعلت عامين في نام، وحدة الاستطلاع. 318 00:25:34,900 --> 00:25:38,300 أمضى التدريس الأربعة التالية البقاء على قيد الحياة القتالية. تخدم؟ 319 00:25:38,600 --> 00:25:41,800 - نعم. - قوات البحرية، أليس كذلك؟ 320 00:25:42,100 --> 00:25:45,500 - هذا ما يقوله ملفي. - إذن ماذا فعلت لهم؟ 321 00:25:45,700 --> 00:25:48,700 بالإضافة إلى إنقاذ مشاة البحرية عندما ضاعوا؟ 322 00:25:49,100 --> 00:25:51,700 يا تفاصيل القناص هجوم برمائي، ماذا؟ 323 00:25:52,000 --> 00:25:55,800 كان قائد طاقم القارب يقول لي دائمًا إذا كان أي شخص يعرف ما فعلناه ... 324 00:25:56,100 --> 00:25:58,200 …لقد فشلنا. 325 00:25:58,400 --> 00:26:00,200 هذا عادل بما فيه الكفاية. 326 00:26:00,500 --> 00:26:02,200 إذن إلى أين نحن ذاهبون يا هوندو؟ 327 00:26:03,800 --> 00:26:06,300 ماذا نقول نذهب لنرى ماذا الطقس مثل في جنوب وسط البلاد؟ 328 00:26:09,000 --> 00:26:10,500 أخبرينا أين صديقك؟ 329 00:26:12,800 --> 00:26:16,400 أنظر، أنا لا أتحدث الإسبانية! قل لي أين هو صديقها الخاص بك! 330 00:26:16,800 --> 00:26:19,700 أنت لا تساعده على الإطلاق! انت لست... 331 00:26:21,300 --> 00:26:23,100 شخص ما هنا سوف يتم حبسه! 332 00:26:23,300 --> 00:26:25,300 R-61-15 في مطاردة القدم. 333 00:26:25,400 --> 00:26:27,700 المشتبه به يتجه جنوبا غرب التحدي. 334 00:26:27,900 --> 00:26:30,800 رجل أسود في ليكرز الأرجواني. 335 00:26:37,000 --> 00:26:38,900 أكرر: ذكر أسود واحد في ليكرز الأرجواني. 336 00:26:39,100 --> 00:26:41,600 هذا هو رجلنا يتحدث. أين هو في؟ 337 00:26:42,600 --> 00:26:44,600 ماذا تفعل بحق الجحيم يا جندي البحرية؟ 338 00:26:54,600 --> 00:26:57,500 - أوه، الجحيم نعم! هيا يا عزيزي، هيا! - تعال! 339 00:28:09,700 --> 00:28:13,000 اللعنة! بدا ذلك مثل بعض أوكلاند رايدر جاك تاتوم العمل هناك. 340 00:28:13,300 --> 00:28:14,700 ماذا تعرف عن جاك تاتوم؟ 341 00:28:15,000 --> 00:28:17,900 اقلب مؤخرتك! ضع يديك خلف ظهرك! 342 00:28:18,100 --> 00:28:20,300 - الاسم هوندو. - أنا لا أهتم. 343 00:28:20,500 --> 00:28:21,800 كان بإمكاني القبض عليه بنفسي. 344 00:28:22,000 --> 00:28:25,300 إذا كنت تحب العمل الجاد، لساعات طويلة وتتسخ مقابل أجر زهيد.. 345 00:28:25,600 --> 00:28:27,200 ...لقد حصلت على فرصة في فريق SWAT الخاص بي. 346 00:28:27,400 --> 00:28:29,200 اسكت! 347 00:28:29,800 --> 00:28:31,400 لا أمانع ذلك على الإطلاق. 348 00:28:31,700 --> 00:28:34,200 احزموا حقائبكم. أنت قادم إلى مدرسة SWAT. 349 00:28:34,400 --> 00:28:36,300 - مدرسة سوات؟ - اسكت! 350 00:28:36,600 --> 00:28:38,300 لا تتحدث كثيرا! اسكت! 351 00:28:38,600 --> 00:28:41,800 أليس لديكم شيء أفضل لتفعلوه؟ من أن يتم نقل رجل أسود إلى السجن؟ 352 00:28:42,100 --> 00:28:43,900 مجرد استمرار الدورة، أليس كذلك؟ 353 00:28:44,200 --> 00:28:47,200 سنرى كم أنت ليبرالي عندما يقتحم مكانك 354 00:28:47,500 --> 00:28:49,300 "آه،" مؤخرتي. 355 00:28:54,100 --> 00:28:55,700 أكيد أنك لا تريد الجلوس في الظهر؟ 356 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 أستطيع أن أرتدي قبعة صغيرة. 357 00:28:58,200 --> 00:29:00,000 أنا أحب المنظر من هنا. 358 00:29:00,300 --> 00:29:02,300 لكن الغطاء هو لمسة لطيفة. 359 00:29:04,600 --> 00:29:08,400 الضابط بورس، القسم الجنوبي الغربي. 360 00:29:15,800 --> 00:29:19,200 حسنا، درجات الاختبار الخاصة بك خارج المخطط، وحصلت على جميع المراجع الصحيحة. 361 00:29:19,500 --> 00:29:20,400 شكرا لك، الرقيب. 362 00:29:20,700 --> 00:29:23,500 هل يمكنني الحصول على هوت دوج مع كل شيء وجعة الزنجبيل، من فضلك؟ 363 00:29:23,900 --> 00:29:25,500 هوت دوج مع كل شيء، مزر الزنجبيل. 364 00:29:25,700 --> 00:29:27,000 - شارع؟ - نفس. 365 00:29:27,300 --> 00:29:28,800 حسنًا، سأحصل على كلب الصويا، من فضلك... 366 00:29:29,100 --> 00:29:30,700 ...على كعكة القمح الكامل، عادي... 367 00:29:31,000 --> 00:29:34,100 وعصير طماطم إذا كان عندك 368 00:29:34,300 --> 00:29:35,700 شكرًا لك. 369 00:29:36,000 --> 00:29:37,600 أنا نباتي. 370 00:29:38,200 --> 00:29:40,100 أنا فضولي بعض الشيء. 371 00:29:40,400 --> 00:29:43,500 لقد كنت شرطيًا لمدة ست سنوات و لم يكن لديك أي شكوى مدنية؟ 372 00:29:43,800 --> 00:29:46,900 أحاول أن أكون مهذبًا ومحترفًا مع كل من أقابله 373 00:29:47,500 --> 00:29:49,900 حسناً، الأمر هو يا ديف... 374 00:29:51,100 --> 00:29:54,500 - ديفيد. - يمين. ديفيد. 375 00:29:54,800 --> 00:29:56,100 هذا هو الشيء. 376 00:29:56,300 --> 00:29:59,400 قد يأتي وقت في SWAT عندما يجب عليك أن تتسخ قليلا... 377 00:29:59,700 --> 00:30:01,800 ...خلف تمثال نصفي في الشارع. هل تعرف ما أقوله؟ 378 00:30:02,600 --> 00:30:04,200 لا. 379 00:30:08,200 --> 00:30:09,600 كيف بحق الجحيم أستطيع أن أثق برجل... 380 00:30:09,800 --> 00:30:12,900 ...لن تأكل الطراز القديم الجيد هوت دوج أمريكي؟ 381 00:30:13,300 --> 00:30:14,700 إنه نباتي. 382 00:30:17,400 --> 00:30:17,500 أبحث عن ضابط مصاب اسم سانشيز. 383 00:30:17,500 --> 00:30:20,100 أبحث عن ضابط مصاب اسم سانشيز. 384 00:30:20,400 --> 00:30:22,100 كريس سانشيز. 385 00:30:22,500 --> 00:30:25,500 - الغرفة الخامسة . في الزاوية. - شكرًا لك. 386 00:30:26,100 --> 00:30:29,400 - ماذا تحتاج أيها الرقيب؟ - أنت شريك سانشيز؟ 387 00:30:30,600 --> 00:30:32,000 هل يفعل سانشيز ذلك؟ 388 00:30:34,500 --> 00:30:36,600 - هل تساعد؟ - لا يا رقيب. 389 00:30:37,600 --> 00:30:39,500 يذكرني بطلاقي الثالث. 390 00:30:40,800 --> 00:30:43,300 - يوم سيء، هاه؟ - قبلة مؤخرتي، ""se". 391 00:30:44,900 --> 00:30:46,800 لقد بدأت أحب هذا سانشيز بالفعل. 392 00:30:47,100 --> 00:30:50,300 أمضى أربع سنوات في المترو، اجتاز مؤهلات SWAT ثلاث مرات. 393 00:30:50,700 --> 00:30:52,500 تم رفضه من قبل فولر ثلاث مرات. 394 00:30:52,600 --> 00:30:56,000 قد يكون سببا. لقد حصل على اثنين من لحوم البقر هنا. 395 00:30:56,300 --> 00:30:59,400 انا ذاهب للحصول على الممرضة لتنظيف وتضميد الجرح الخاص بك. 396 00:30:59,600 --> 00:31:02,400 آسف. غرفة خاطئة. 397 00:31:02,600 --> 00:31:05,600 - من الذي تبحث عنه؟ - كريس سانشيز. 398 00:31:06,800 --> 00:31:08,200 أنا كريس سانشيز. 399 00:31:08,500 --> 00:31:10,200 هل أنت كريس سانشيز؟ 400 00:31:10,900 --> 00:31:12,800 انظر، إذا كنت الشؤون الداخلية... 401 00:31:13,100 --> 00:31:15,300 …كان لدى ذلك الرجل شفرات حلاقة في فمه. 402 00:31:15,700 --> 00:31:17,300 كان علي أن أضعه بقوة. 403 00:31:17,600 --> 00:31:20,500 لقد سئمت وتعبت من هذه الهراء الشكاوى لأن بعض "vato..." 404 00:31:20,800 --> 00:31:23,400 ...لا يحب أن يتم رميه على الرصيف من قبل امرأة. 405 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 أنا أبدو مثل IAD بالنسبة لك؟ 406 00:31:28,100 --> 00:31:29,100 من أنت؟ 407 00:31:29,300 --> 00:31:32,000 انتظر، الآن، كان هذا الرجل حول عليك 100 جنيه 408 00:31:32,200 --> 00:31:35,100 كل العضلات، لا العقول. أنت لم تجب على سؤالي. 409 00:31:38,800 --> 00:31:40,900 إذن مازلت تريد العمل في فريق SWAT؟ 410 00:31:44,400 --> 00:31:47,500 لا، أنا فقط أستمتع بالتقديم طوال الوقت. 411 00:31:47,900 --> 00:31:50,800 الغاز عنه. إعادته. 412 00:31:53,000 --> 00:31:55,200 هل أتطلع إلى يوم آخر من واجب السائق؟ 413 00:31:55,400 --> 00:31:59,000 - الفريق ممتلئ تقريبًا. - لا يعني ذلك أنه لم يكن ممتعا. 414 00:31:59,400 --> 00:32:00,900 حسنًا، لدي مكان آخر. 415 00:32:01,900 --> 00:32:04,100 هل يمكنك التفكير في أي شخص ربما أغفلت؟ 416 00:32:04,400 --> 00:32:06,700 هذه لعبة أم اختبار أيها الرقيب؟ 417 00:32:08,300 --> 00:32:11,900 - يمكن أن يكون قليلا من كليهما. - نعم، أنا كبير في السن قليلاً بالنسبة للألعاب. 418 00:32:12,400 --> 00:32:13,900 حسنًا. 419 00:32:14,500 --> 00:32:16,200 إذن كيف تريد أن تكون مرة أخرى على سوات؟ 420 00:32:19,400 --> 00:32:20,400 هذا لن يحدث. 421 00:32:20,500 --> 00:32:23,000 فلماذا أنت معلق حول القفص إذن؟ 422 00:32:23,300 --> 00:32:24,400 إنها وظيفة. 423 00:32:24,900 --> 00:32:27,000 و SWAT هو نداء. 424 00:32:27,500 --> 00:32:31,200 أي شخص من حولك لمدة خمس دقائق يمكن أن أقول أنك لا تزال حصلت على الخطأ. 425 00:32:31,500 --> 00:32:33,700 كل ما عليك فعله هو أن تقول نعم. 426 00:32:35,800 --> 00:32:37,900 الأمر لا يعود لي أو لك. 427 00:32:38,300 --> 00:32:39,900 لقد حصلت على التاريخ هنا. 428 00:32:40,300 --> 00:32:43,200 نعم، دعونا نتحدث عن ذلك. 429 00:32:44,400 --> 00:32:47,300 سمعت بعض الشائعات عنك وعن شريكك القديم. 430 00:32:48,000 --> 00:32:50,700 هل استسلمت له في مكتب فولر؟ 431 00:32:51,100 --> 00:32:53,500 لأنه، كما تعلمون، أعضاء الفريق يجب أن نثق ببعضنا البعض. 432 00:32:56,500 --> 00:32:58,100 أنا لست في فريقك. 433 00:33:01,400 --> 00:33:04,900 ولا، لم أستسلم له. 434 00:33:06,200 --> 00:33:09,400 لقد كنت في هذا القفص لمدة ستة أشهر، تلميع الأحذية وإصلاح الأسلحة.. 435 00:33:09,600 --> 00:33:11,300 .. في انتظار فرصة ثانية. 436 00:33:11,600 --> 00:33:15,000 لقد حصلت على واحدة، وأنا أعرضها عليك. 437 00:33:17,600 --> 00:33:19,400 لن يوقع فولر عليه أبدًا. 438 00:33:19,700 --> 00:33:22,600 لقد سمحت لي بالتعامل مع ذلك الشرير الذي يدفع الورق. 439 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 أريدك في فريقي. 440 00:33:30,400 --> 00:33:32,200 دعني أخبرك، إنها الصلصة. 441 00:33:32,400 --> 00:33:35,000 إذا لم يكن لديك الصلصة الصحيحة، ماذا لديك؟ أنت تعرف؟ 442 00:33:35,400 --> 00:33:37,000 والدتي كانت تصنع الصلصة 443 00:33:37,100 --> 00:33:41,800 الآن تدخل إلى المتجر، وتشتريه في جرة أو في علبة ... 444 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 أليكس؟ 445 00:33:44,200 --> 00:33:46,200 أليكس! لم يخبرني أحد كنت قادما. 446 00:33:46,500 --> 00:33:49,700 - متى وصلت إلى هنا؟ - مفاجأة. 447 00:33:50,300 --> 00:33:51,700 عيد ميلاد سعيد يا عم. 448 00:33:52,000 --> 00:33:55,200 هيا، اجلس. يجلس. أحضر بعض الشمبانيا، هاه؟ 449 00:33:55,900 --> 00:33:57,500 اجلس وتناول الطعام. 450 00:33:57,800 --> 00:33:59,600 الرئيس يجبرني على إعادتك 451 00:33:59,800 --> 00:34:02,100 إنه قلق بشأن الخسارة جميع أفضل ضباطه. 452 00:34:02,300 --> 00:34:04,700 - يعتقد أنني واحد من أفضل ضباطه؟ - لكن... 453 00:34:05,000 --> 00:34:06,600 ...لقد أعطاني الإشراف الكامل. 454 00:34:06,900 --> 00:34:09,200 وصدقني، ليس لديك مجال للخطأ. 455 00:34:10,300 --> 00:34:16,400 لذا سأعطيك بوكسر، تي جيه. مكابي وهذا الرجل الجديد... 456 00:34:17,600 --> 00:34:19,900 ... الشماس كاي. 457 00:34:20,200 --> 00:34:23,500 لا بد لي من تمرير على الاثنين الآخرين. سانشيز امرأة، والشارع... 458 00:34:23,800 --> 00:34:25,300 حسنًا، "ستريت" مدرج في قائمة التغوط الخاصة بي. 459 00:34:25,600 --> 00:34:28,200 مرحبًا، أنا أيضًا في قائمة اللعنة الخاصة بك، وأنا قائد الفريق. 460 00:34:28,400 --> 00:34:31,100 أنت تعمل لدي الآن، وعلى فريقي أن يختار. 461 00:34:31,500 --> 00:34:35,500 مع كامل احترامي كابتن يتمكن القادة الآخرون من اختيار فرقهم. 462 00:34:35,800 --> 00:34:39,000 ويمكنك أيضا. مجرد اختيار شخصين جديدين. 463 00:34:39,400 --> 00:34:40,900 انظر... 464 00:34:41,900 --> 00:34:44,100 ... فقط أعطني الفريق الذي أطلبه. 465 00:34:44,300 --> 00:34:46,400 يمكنك حتى تسميتها فريق قائمة القرف الخاص بك. 466 00:34:46,800 --> 00:34:50,000 بهذه الطريقة، إذا حدث أي خطأ، يمكنك وضع كل اللوم علي. 467 00:34:50,700 --> 00:34:53,000 سيكون الأمر مثل الأوقات القديمة. 468 00:34:57,300 --> 00:34:58,900 تمام. 469 00:34:59,200 --> 00:35:01,700 حسنًا، لقد حصلت على فريقك. 470 00:35:02,300 --> 00:35:06,200 ولكن عندما تفشل، وربما ستفشل.. 471 00:35:06,600 --> 00:35:10,500 ...سانشيز يعود إلى حركة المرور، وأنت وستريت قد رحلتما تمامًا. 472 00:35:11,200 --> 00:35:14,700 لا، ليس فقط خارج فرقة التدخل السريع، خارج القوة. 473 00:35:15,000 --> 00:35:18,500 - هل تشعر بي؟ - أوه نعم. 474 00:35:18,900 --> 00:35:20,600 أنا أشعر بك. 475 00:35:23,900 --> 00:35:26,800 - حسنًا، سأغادر الآن. - لا، لا تذهب. 476 00:35:27,200 --> 00:35:29,800 لدي النبيذ والكونياك من المنزل. تعال. 477 00:35:30,100 --> 00:35:33,500 - يجب أن أذهب. لدي رحلة للحاق بها. - أوه، اللحاق برحلة أخرى. 478 00:35:33,800 --> 00:35:36,200 اسمحوا لي أن أقدم لكم مونيكا. 479 00:35:42,000 --> 00:35:43,800 هل تحب هذا السكين؟ 480 00:35:45,200 --> 00:35:48,300 هذه سكين والدي. أعطاها لي. 481 00:35:51,000 --> 00:35:53,700 إنها سكين جميلة، وهي امرأة جميلة. 482 00:35:54,000 --> 00:35:57,200 الآن، لماذا لا تبقى، لديك وقتا طيبا والعودة غدا. 483 00:35:57,500 --> 00:36:00,700 اسمع، أنا أدير العمل الآن. 484 00:36:01,000 --> 00:36:02,900 أنا الرئيس الجديد. 485 00:36:05,300 --> 00:36:07,000 لا تمزح معي، أليكس. 486 00:36:07,200 --> 00:36:10,400 ولا تنسى أبداً، والدك يدير العمل. 487 00:36:11,700 --> 00:36:13,900 لا، لقد تقاعدت منه. 488 00:36:14,500 --> 00:36:17,000 ولم يتحدث عن ذلك معي قط. 489 00:36:17,900 --> 00:36:20,500 هذا بسبب لا يستطيع التحدث بعد الآن. 490 00:36:29,600 --> 00:36:31,800 لقد وضعت يدك في جيب والدي. 491 00:36:34,300 --> 00:36:36,000 ليس في بلدي. 492 00:36:38,500 --> 00:36:43,200 إذا أخذت أموالي، سوف آخذ حياتك. مفهوم؟ 493 00:36:54,200 --> 00:36:56,100 البريد لي. 494 00:37:17,700 --> 00:37:19,500 - نعم! - يبتسم! 495 00:37:49,300 --> 00:37:50,200 مساء الخير. 496 00:37:50,700 --> 00:37:53,400 هل لي أن أرى الترخيص الخاص بك، التسجيل وإثبات التأمين؟ 497 00:37:53,600 --> 00:37:56,400 أنا سائح، كما تعلمون. أنا أزور الولايات المتحدة 498 00:37:56,900 --> 00:37:58,700 لدي جواز سفري إذا كنت تريد. 499 00:37:59,000 --> 00:38:00,600 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 500 00:38:02,200 --> 00:38:03,700 لمن هذه السيارة؟ 501 00:38:04,000 --> 00:38:06,600 إنه ينتمي إلى عمي. لماذا؟ 502 00:38:07,700 --> 00:38:09,600 لقد حصلت على الضوء الخلفي الأيسر. 503 00:38:14,400 --> 00:38:15,900 مرحبًا، هذه بريدجيت القزمة. 504 00:38:16,200 --> 00:38:20,200 نحن هنا أمام Key Club عند غروب الشمس في هوليوود الجميلة. 505 00:38:20,500 --> 00:38:22,500 أنا فقط أتساءل كيف يمكنك ذلك ادخل هناك. 506 00:38:22,900 --> 00:38:25,700 على أية حال، نحن في شارع سانسيت، حيث يمكن أن يحدث أي شيء. 507 00:38:26,000 --> 00:38:27,400 وخاصة مضايقات الشرطة. 508 00:38:27,700 --> 00:38:30,800 يا رفاق، كلكم خنازير! 509 00:38:33,700 --> 00:38:35,300 هو اسم عمك مارتن جاسكوين؟ 510 00:38:35,600 --> 00:38:38,500 - نعم. إذن نحن بخير؟ - هناك مذكرة بهذا الاسم ... 511 00:38:38,700 --> 00:38:41,800 ...وعلي أن أحتجزك حتى نتمكن من التحقق من هويتك. 512 00:38:42,100 --> 00:38:44,400 سيدي، من فضلك اخرج من السيارة. 513 00:39:04,200 --> 00:39:07,200 - أنت هنا فظيعة في وقت مبكر. - كانت حركة المرور أخف من المعتاد. 514 00:39:07,500 --> 00:39:09,400 يجب أن تكون الشوارع اللعنة بالقرب من فارغة. 515 00:39:15,500 --> 00:39:16,900 علي أخته. 516 00:39:17,200 --> 00:39:19,000 ودعوت قيعان على آخر واحد. 517 00:39:19,300 --> 00:39:21,400 لقد اتصلت بالقيعان ، ولكن هذا ليس ما حصلت عليه. 518 00:39:21,600 --> 00:39:23,300 - يا كلب، ما الأمر؟ - ماذا يحدث؟ 519 00:39:24,700 --> 00:39:26,400 - جيم. - ملاكم. 520 00:39:29,800 --> 00:39:32,900 إذن ماذا فعلت بأختي؟ 521 00:39:33,400 --> 00:39:34,600 لا شئ. 522 00:39:34,800 --> 00:39:36,100 هذا ليس ما سمعته. 523 00:39:36,400 --> 00:39:38,500 أعني أن هذه ليست الكلمة في الشارع. 524 00:39:38,900 --> 00:39:42,000 لقد انفصلت كلها عنك. 525 00:39:43,000 --> 00:39:46,500 - لا أعرف لماذا. لقد تركتني. - ملقاة. 526 00:39:46,800 --> 00:39:48,500 حالة من السرطانات سوف تفعل ذلك لامرأة. 527 00:39:48,800 --> 00:39:50,900 هل هناك شيء في هذا الفريق أريد أن أعرف؟ 528 00:39:51,300 --> 00:39:53,100 أريد أن أعرف ما أحمق مثلك... 529 00:39:53,400 --> 00:39:55,600 ...فعلت لأختي الصغيرة لجعلها تغادر. 530 00:39:56,600 --> 00:39:59,400 عمرها 28، حسنًا؟ 531 00:39:59,600 --> 00:40:02,100 وصدقني، إنها ليست صغيرة جدًا. 532 00:40:02,400 --> 00:40:03,700 - أثق بك؟ - لا، لم تفعل. 533 00:40:04,000 --> 00:40:07,400 كيف حال شريكك الأخير؟ مقامرة. هل يثق بك أيضاً؟ 534 00:40:08,700 --> 00:40:10,800 - هل تريد التحدث عن هذا؟ - هل ستخبرني؟ 535 00:40:11,100 --> 00:40:12,700 كنت على صدرك لبعض الوقت، نعم؟ 536 00:40:12,900 --> 00:40:14,200 شارع! 537 00:40:15,700 --> 00:40:17,400 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 538 00:40:18,600 --> 00:40:20,000 تعال الى هنا. 539 00:40:20,300 --> 00:40:22,000 - لا تتكلم فيما لا يعنيك... - يو! 540 00:40:23,300 --> 00:40:25,100 شارع! لا يستحق كل هذا العناء. 541 00:40:25,600 --> 00:40:26,800 من هو الشخص الآخر الذي ستتحدث عنه؟ 542 00:40:27,000 --> 00:40:28,900 من أنت؟ 543 00:40:29,600 --> 00:40:31,900 من أنت بحق الجحيم؟ 544 00:40:35,600 --> 00:40:38,900 أعتقد أنك لست الأجمل واحد هنا بعد الآن، هاه، تي جي؟ 545 00:40:39,200 --> 00:40:42,200 حسنا، يبدو أنك قد فعلت كل شيء تعرفت. 546 00:40:42,900 --> 00:40:44,700 دعونا نبدأ. 547 00:40:45,100 --> 00:40:46,700 سأجعل هذا الأمر بسيطًا. 548 00:40:46,900 --> 00:40:49,700 شرطة لوس أنجلوس. SWAT هو الأكثر تكريمًا، الأكثر احتراما... 549 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 ...والأكثر احترافية قسم الشرطة في العالم. 550 00:41:03,700 --> 00:41:07,300 إذهب! إذهب! إذهب! 551 00:41:23,900 --> 00:41:26,600 - الشرطة! - الشرطة! شرطة! 552 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 هذا لن يحصل عليه. 553 00:41:41,100 --> 00:41:42,300 انفجار. 554 00:41:42,500 --> 00:41:44,100 سانشيز. 555 00:42:00,600 --> 00:42:01,600 مال. 556 00:42:16,200 --> 00:42:18,500 يا رجل. 557 00:42:18,800 --> 00:42:20,600 هذا امتص. 558 00:42:20,900 --> 00:42:22,900 - ما الأمر يا سانشيز؟ - هل أنت بخير هناك؟ 559 00:42:24,100 --> 00:42:26,800 عندما تنتهي من ذلك، حصلت على واحدة بالنسبة لك. 560 00:42:32,100 --> 00:42:35,300 تي جيه يجلس على زوجين. أبحث عن القارب. 561 00:42:37,700 --> 00:42:39,100 فهمتها. 562 00:42:39,300 --> 00:42:41,300 ستريت، لديك ثلاثة ارسالات ساحقة. 563 00:42:41,600 --> 00:42:43,400 بحاجة إلى واحد ليأخذ T.J. خارج. 564 00:42:45,200 --> 00:42:47,000 حصلت على الفائز، الفائز! 565 00:42:47,800 --> 00:42:50,100 حسناً، ديك. دعونا نرى ما حصلت عليه. 566 00:42:52,200 --> 00:42:56,000 عشرة بستوني. تدفق الأشياء بأسمائها الحقيقية. ليست جيدة بما فيه الكفاية. 567 00:42:56,300 --> 00:42:59,100 هوندو، أليس هذا تدفق مستقيم؟ 568 00:43:00,000 --> 00:43:01,300 امسك الهاتف. 569 00:43:01,800 --> 00:43:03,500 ستة، سبعة... 570 00:43:03,600 --> 00:43:07,400 ...ثمانية، تسعة، عشرة بستوني! تدفق مستقيم. 571 00:43:07,800 --> 00:43:09,000 ديك! 572 00:43:09,300 --> 00:43:11,100 يتفوق على أربعة ارسالا ساحقا في كومبتون في أي يوم. 573 00:43:11,500 --> 00:43:13,100 أعتقد أنه يعمل في مقاطعة أورانج أيضًا. 574 00:43:13,300 --> 00:43:15,700 بالتأكيد أنت على حق. عمل جيد يا شباب. 575 00:43:25,200 --> 00:43:27,000 شرطة! شرطة! 576 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 واضح. 577 00:43:32,900 --> 00:43:35,700 - واضح. - واضح. يذهب. 578 00:43:42,900 --> 00:43:44,000 هذا صحيح. 579 00:43:44,300 --> 00:43:48,900 SWAT هي منظمة منقذة للحياة، لا تأخذ الحياة. 580 00:43:49,200 --> 00:43:54,000 لهذا السبب مكتب التحقيقات الفيدرالي والخدمة السرية تعال هنا لتتدرب معنا. 581 00:43:55,700 --> 00:43:57,400 على نحو سلس، ديك. 582 00:43:59,400 --> 00:44:01,900 أعتقد أنني لو كنت أصم، لم أكن أعرف أنك كنت هنا. 583 00:44:02,100 --> 00:44:05,700 ولكن بينما كنت تضحك، هناك الكثير من الناس يريدون لنا أن نفشل. 584 00:44:06,100 --> 00:44:07,800 احصل عليه بشكل صحيح. 585 00:44:18,200 --> 00:44:19,400 - واضح. - واضح. 586 00:44:19,600 --> 00:44:21,000 واضح. 587 00:44:26,000 --> 00:44:28,600 أيها المشتبه به، ضع يديك على رأسك واخرج. 588 00:44:28,800 --> 00:44:30,300 - يخرج! - اخرج الآن! 589 00:44:30,600 --> 00:44:32,100 - التف حوله. - يذهب! 590 00:44:32,300 --> 00:44:34,400 - تحت. - النزول. 591 00:44:34,700 --> 00:44:36,200 نعم. 592 00:44:36,500 --> 00:44:38,000 رائعون يا رفاق. 593 00:44:40,600 --> 00:44:42,200 هل تشعر بذلك؟ 594 00:44:49,300 --> 00:44:52,400 سيخرج الفريق لتناول البيرة لاحقًا. أنا أشتري. 595 00:44:52,700 --> 00:44:54,800 سوف آخذ خاصتي بعد أن نمر. 596 00:44:55,400 --> 00:44:58,300 حسنًا، فولر بالتأكيد ستعمل محاولة وخرطوم لنا. 597 00:44:58,700 --> 00:45:02,300 جيد. أنا أكره أن أتعرق فقط من أجل خروج المغلوب في الجولة الأولى. 598 00:45:03,700 --> 00:45:06,300 مهلا، لدينا يوم كبير غدا. حفظ بعض. 599 00:45:06,600 --> 00:45:07,900 حصلت على الكثير. 600 00:45:09,400 --> 00:45:11,800 أنا أعتمد عليك للحصول على هؤلاء الرجال من خلال هذا. 601 00:45:13,600 --> 00:45:15,600 سأغطي نهايتي. 602 00:45:17,100 --> 00:45:19,700 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - نعم، اذهب لذلك. 603 00:45:20,900 --> 00:45:22,200 لماذا اخترتني؟ 604 00:45:25,600 --> 00:45:27,300 لإغضاب الكابتن. 605 00:45:54,000 --> 00:45:55,600 حسنًا، هذا هو السيناريو. 606 00:45:55,900 --> 00:45:58,600 هناك ستة خاطفين مسلحين بالمسدسات والسكاكين.. 607 00:45:58,900 --> 00:46:00,600 ... في السيطرة على تلك الطائرة. 608 00:46:00,900 --> 00:46:03,800 لقد قتلوا رهينة واحدة ويهددون بقتل الآخرين.. 609 00:46:04,000 --> 00:46:06,300 ... إلا إذا حصلوا على طيار ووقود خلال الساعة. 610 00:46:06,500 --> 00:46:08,800 سيكون هناك ضباط سوات متنكرين في هيئة رهائن. 611 00:46:09,000 --> 00:46:11,600 ضباط سوات آخرون سوف يلعبون أدوار الإرهابيين. 612 00:46:11,900 --> 00:46:14,300 وسوف يحاولون قتلك. 613 00:46:14,600 --> 00:46:16,500 سوف يقوم رقباء الأركان بتصنيفنا. 614 00:46:16,700 --> 00:46:19,700 لا يمكن أن تعطينا الحافلة، هاه، هوندو؟ إنهم يعطوننا دائمًا الحافلة. 615 00:46:20,000 --> 00:46:22,300 - لقد نجح فولر في مساعدتنا حقًا. - كنت أعتقد؟ 616 00:46:22,900 --> 00:46:25,600 شيء آخر. هناك نوعان من نقاط الدخول الديناميكية. 617 00:46:25,900 --> 00:46:28,300 واحد هنا تحت جهاز الهبوط الأمامي... 618 00:46:28,500 --> 00:46:31,000 ..واحد هنا بواسطة مقصورة الأمتعة. 619 00:46:31,200 --> 00:46:34,400 أنا متأكد من أن فولر لديه مفاجآت في كلا المدخلين. 620 00:46:34,800 --> 00:46:37,500 نحن نتعثر في أي مكان، نحن نفشل. 621 00:46:38,000 --> 00:46:39,700 أي أفكار؟ 622 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 هناك طريقة أخرى للدخول، هوندو. 623 00:46:43,100 --> 00:46:45,900 هناك عمود المصعد حيث يقومون بإحضار عربات الخدمة. 624 00:46:46,300 --> 00:46:49,200 وهناك وصول ميكانيكي هنا. 625 00:46:49,500 --> 00:46:51,400 - يا رجل، سيكون الأمر ضيقًا للغاية. - نعم. 626 00:46:51,700 --> 00:46:53,400 كم عدد الرجال الذين يمكننا استيعابهم هناك؟ 627 00:46:53,700 --> 00:46:56,300 الرجال؟ لا أحد. 628 00:47:01,300 --> 00:47:03,000 حسنًا. 629 00:47:03,300 --> 00:47:06,100 اعمل على حل هذا الأمر. ادخل إلى هناك واكسر قلب فولر. 630 00:47:08,600 --> 00:47:10,300 - تمام. - ماذا لدينا؟ 631 00:47:10,600 --> 00:47:12,800 - لعبة البنادق. - لعبة البنادق، يا سيدي. لعبة البنادق. 632 00:47:13,000 --> 00:47:14,300 - دعونا نفعل هذا. - حسنًا. 633 00:47:14,500 --> 00:47:16,400 من العار أنك لا تلعب دور الإرهابي 634 00:47:28,700 --> 00:47:30,200 من المفترض أن أكون في الدرجة الأولى. 635 00:47:30,600 --> 00:47:32,600 لقد حصلنا على الكاميرا الثالثة في الأعلى. 636 00:47:34,100 --> 00:47:37,600 تم تعيين ثلاثة. التحقق من ذلك على الشاشة. 637 00:47:37,900 --> 00:47:40,700 - "هل أنت مستعد؟" - أوه نعم. 638 00:47:41,800 --> 00:47:44,000 حسنا، دعونا نرى ما حصلوا عليه. 639 00:49:26,700 --> 00:49:30,000 - كيف عرفت عن هذا المكان؟ - لقد عرفت عدد قليل من المضيفات. 640 00:49:30,700 --> 00:49:32,100 فقط عدد قليل؟ 641 00:50:11,100 --> 00:50:13,900 - تعليق. حصلنا على جهاز. - نفس الشيء هنا. 642 00:50:45,800 --> 00:50:46,700 منزوع السلاح. 643 00:50:49,400 --> 00:50:50,400 تعيين. 644 00:51:01,900 --> 00:51:03,100 ها نحن. 645 00:51:03,900 --> 00:51:05,000 ثلاثة. 646 00:51:05,700 --> 00:51:06,700 اثنين. 647 00:51:07,400 --> 00:51:08,600 واحد. 648 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 الملاكم، واحد لأسفل. 649 00:51:24,900 --> 00:51:25,900 تحت! 650 00:51:28,300 --> 00:51:29,200 اللعنة. 651 00:51:33,500 --> 00:51:35,300 - "ديك؟" - حصلت على واحدة إلى أسفل. 652 00:51:35,600 --> 00:51:36,700 - "مكابي؟" - "حصلت على واحدة." 653 00:51:37,300 --> 00:51:38,700 سانشيز، هدف واحد. 654 00:51:38,900 --> 00:51:41,500 هذا خمسة. هناك واحد آخر، يا شباب. 655 00:51:41,900 --> 00:51:43,200 هناك نائمة. تعال. 656 00:51:49,200 --> 00:51:50,100 تعال. 657 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 سيكون ذلك ستة. 658 00:51:59,400 --> 00:52:00,900 - "واضح." - واضح. 659 00:52:01,100 --> 00:52:02,400 - واضح. - واضح. 660 00:52:02,600 --> 00:52:06,800 10-داود، هذا 70-داود. نحن الرمز الرابع. كل شيء واضح. 661 00:52:07,200 --> 00:52:09,100 أوه نعم. 662 00:52:09,300 --> 00:52:12,400 رائع. هل هذا سجل دورة جديدة؟ 663 00:52:19,600 --> 00:52:21,800 - نعم. - حسنًا. 664 00:52:22,300 --> 00:52:24,700 عمل جيد يا شباب. 665 00:52:26,100 --> 00:52:27,400 اللعنة. 666 00:52:37,600 --> 00:52:39,400 من فضلك، بوب، من فضلك. 667 00:52:39,700 --> 00:52:41,900 - يو سانشيز. - أنا في سوات الآن. 668 00:52:42,200 --> 00:52:45,600 يو، ديك. ديك، هل هذا أنت يا رجل؟ 669 00:52:46,100 --> 00:52:47,100 يا إلهي، ديك. 670 00:52:47,200 --> 00:52:49,200 - قل لي أن هذا ليس أنت. - لقد كنت كرة الزبدة. 671 00:52:49,600 --> 00:52:51,700 هذا كل شيء في الماضي. 672 00:52:51,900 --> 00:52:54,100 لقد تناولت الطعام هنا كل يوم، عملت هنا كل صيف. 673 00:52:54,300 --> 00:52:56,200 انتهى بي الأمر بأن أبدو مثل فات ألبرت. 674 00:52:56,400 --> 00:52:59,300 أنا رائع. تناول الطعام بشكل صحيح لقد جعلني أبدو هكذا. 675 00:53:00,900 --> 00:53:02,400 يا رجل، ضع ذلك جانباً. 676 00:53:02,700 --> 00:53:05,000 مهلا، ضع ذلك بعيدا. 677 00:53:05,200 --> 00:53:06,900 ضع آخر بالنسبة لي. 678 00:53:07,000 --> 00:53:08,600 مهلا، نعم، استخرج أموالك. 679 00:53:08,900 --> 00:53:11,900 - اشتغل يا حبيبي. - سأعيد لك النقود. شاهده. 680 00:53:12,200 --> 00:53:15,500 يا! إذن أنت تحتفل بدون لي، هاه؟ 681 00:53:15,800 --> 00:53:18,100 - السيد كاي، أنت السيد. - مثل الابن، مثل الأب. 682 00:53:18,500 --> 00:53:21,900 - لقد كان ذلك عرضًا مثيرًا اليوم. - هذا ما أتحدث عنه. 683 00:53:22,200 --> 00:53:24,400 حسنًا، ولكن دعونا نتذكر شيئًا واحدًا. 684 00:53:24,600 --> 00:53:26,900 لو كانت هذه عملية حقيقية وليس اختبار... 685 00:53:27,300 --> 00:53:29,200 ...واحد منا سوف يتصل عائلة تي جي... 686 00:53:29,300 --> 00:53:31,700 ...أحاول أن أشرح ما الخطأ الذي حدث اليوم. 687 00:53:33,900 --> 00:53:36,800 قد تكون إصابة واحدة مقبولة بمعايير القسم... 688 00:53:37,600 --> 00:53:40,800 .. غير مقبول من قبلي. نحن واضحون على ذلك؟ 689 00:53:41,100 --> 00:53:42,200 حصلت عليك. 690 00:53:42,400 --> 00:53:44,100 - كريستال . - نعم يا سيدي. 691 00:53:44,500 --> 00:53:46,900 حسنًا. حسنا، دعونا نستمر نحتفل الليلة... 692 00:53:47,200 --> 00:53:49,100 ...ولكن غدا، نحن سوات. 693 00:53:49,400 --> 00:53:51,500 لطيف - جيد. 694 00:53:57,800 --> 00:53:59,300 أحبك أيضًا. 695 00:53:59,500 --> 00:54:01,900 الأمن الداخلي يا مؤخرتي. لا يمكنهم إبقائي هكذا. 696 00:54:02,400 --> 00:54:06,000 لقد كنت صبورا، يوما بعد يوم. 697 00:54:06,500 --> 00:54:08,300 إذن أخبرني، ماذا يحدث؟ 698 00:54:08,500 --> 00:54:11,900 هذه هي المشكلة. بصماتك لا تتطابق مع هويتك. 699 00:54:12,300 --> 00:54:15,000 لذلك يقومون بإجراء فحص آخر من خلال مكتب التحقيقات الفيدرالي والإنتربول. 700 00:54:15,200 --> 00:54:17,000 الإنتربول، اللعنة. أخرجني من هنا. 701 00:54:17,300 --> 00:54:19,400 - أنا أفعل كل ما بوسعي. - افعل المزيد. 702 00:54:19,700 --> 00:54:21,600 هذا سهل. لمن علينا أن ندفع؟ 703 00:54:21,900 --> 00:54:24,200 لا يمكنك حل هذه المشكلة عن طريق رمي المال عليه. 704 00:54:24,500 --> 00:54:26,700 ثم من علينا أن نقتل؟ 705 00:54:27,400 --> 00:54:30,300 هيا يا رفاق، إنها الساعة 11:00 فقط. 706 00:54:30,600 --> 00:54:33,600 حصلت على جليسة أطفال لأول مرة في ثلاثة أشهر. 707 00:54:34,000 --> 00:54:36,500 - لقد كنا مستيقظين منذ الساعة 4:00. - وهذا ضعيف. 708 00:54:36,800 --> 00:54:39,300 إذا عدت إلى المنزل بحلول منتصف الليل، ربما أحضر لي بعضًا 709 00:54:39,500 --> 00:54:40,500 تي جيه؟ 710 00:54:40,600 --> 00:54:44,000 أعود إلى المنزل قبل منتصف الليل، أجد بعض. آسف يا عزيزي. 711 00:54:44,900 --> 00:54:46,500 - ملاكم؟ - أعلم أنني لا أحصل على بعض. 712 00:54:46,700 --> 00:54:49,300 إذا لم أعود إلى المنزل قريبًا، زوجتي سوف نزوة. 713 00:54:50,700 --> 00:54:52,700 يا رفاق سيئة. 714 00:54:53,600 --> 00:54:56,500 أنت تعرف مدى صعوبة الأمر للعثور على جليسة الأطفال؟ 715 00:55:02,600 --> 00:55:04,500 ايها الشارع 716 00:55:04,800 --> 00:55:06,500 هل نجحت؟ 717 00:55:06,900 --> 00:55:08,800 - نعم. - مذهل. 718 00:55:09,100 --> 00:55:12,000 - الجولة الأولى على المنزل. - شكرا عزيزتي. 719 00:55:12,500 --> 00:55:14,400 أي شيء ما عدا التكيلا، من فضلك. 720 00:55:14,700 --> 00:55:16,600 - لا؟ - لا. 721 00:55:20,400 --> 00:55:24,100 - لقد قمنا بعمل جيد اليوم، هاه؟ - نعم. 722 00:55:25,400 --> 00:55:27,200 ما هو مثل... 723 00:55:27,900 --> 00:55:29,100 ...الشيء الحقيقي؟ 724 00:55:30,500 --> 00:55:34,300 إنه أسرع. إنه أسرع كثيرًا. 725 00:55:41,100 --> 00:55:42,600 هل تعرف ذلك الرجل؟ 726 00:55:43,500 --> 00:55:45,200 تستخدم ل. 727 00:55:47,600 --> 00:55:49,000 الوداع. 728 00:55:50,500 --> 00:55:52,000 أرك لاحقًا. 729 00:55:53,000 --> 00:55:55,100 كل شيء لك يا رجل. 730 00:56:03,100 --> 00:56:05,400 - كيف حالك؟ - يا رجل أنا بخير. 731 00:56:06,200 --> 00:56:09,000 - سمعت أنهم أعادوك. - نعم. 732 00:56:10,200 --> 00:56:11,800 هذه صديقتك؟ 733 00:56:12,000 --> 00:56:14,500 لا، لا، إنها فرقة التدخل السريع. 734 00:56:15,000 --> 00:56:17,400 - هي ماذا...؟ - إنها... 735 00:56:22,300 --> 00:56:25,500 هذا هو ما وصل إليه الأمر، خرق الأبواب مع J. Lo؟ 736 00:56:28,100 --> 00:56:30,500 كما تعلمون، لم أكن أعرف أنهم صنعوا حمالات صدر مضادة للرصاص. 737 00:56:30,700 --> 00:56:33,100 هل أنا فقط؟ كما تعلمون، لم أكن أعرف ذلك. 738 00:56:33,400 --> 00:56:35,400 ما يحتاجون إلى القيام به هل الواقي الذكري مضاد للرصاص... 739 00:56:35,700 --> 00:56:37,600 ...كبيرة بما يكفي لتناسب رأسك الكبير. 740 00:56:40,400 --> 00:56:42,100 لطيف - جيد. جيد، أنا أحب ذلك. 741 00:56:43,300 --> 00:56:45,000 هذه صديقتك؟ لطيف. 742 00:56:45,300 --> 00:56:47,000 لا، ولكن يمكنك أن تكوني عاهرة لي. 743 00:56:48,800 --> 00:56:49,800 حقًا؟ 744 00:56:55,800 --> 00:56:58,000 لا يا رجل، اترك الأمر وشأنه. 745 00:56:58,300 --> 00:56:59,600 - ها نحن. - اتركه وشأنه. 746 00:56:59,700 --> 00:57:03,500 - يا. كيف حالك؟ - أنا بخير. 747 00:57:04,200 --> 00:57:06,000 وضعه على علامة التبويب الخاصة بي؟ 748 00:57:09,400 --> 00:57:12,600 مرحبًا، سعيد برؤية كل تلك القبلات حقا تؤتي ثمارها. 749 00:57:13,400 --> 00:57:15,500 قل مرحباً لفولر من أجلي. 750 00:57:19,000 --> 00:57:20,500 ماذا؟ 751 00:57:28,600 --> 00:57:31,100 كان عليك أن تدعني أركل مؤخرته. 752 00:57:32,900 --> 00:57:35,100 لقد أنقذتك للتو. 753 00:57:36,100 --> 00:57:39,500 إذن أنت وهذا الرجل غامبل كانوا شركاء، هاه؟ 754 00:57:40,100 --> 00:57:42,600 إذن كم من الوقت حصلت عليه جليسة الأطفال ل؟ 755 00:57:44,400 --> 00:57:47,200 فقط لأنني اشتريت لك مشروبًا لا يعني... 756 00:57:47,500 --> 00:57:49,600 …ستنام الليلة. 757 00:57:50,600 --> 00:57:52,600 إذًا، ماذا يعني مشروبين؟ 758 00:57:54,800 --> 00:57:57,000 هل تريد أن تأتي أكثر الى منزلي ؟ 759 00:57:57,800 --> 00:57:59,600 كان ذلك سهلا. 760 00:57:59,900 --> 00:58:02,500 إنها حفلة عيد ميلاد طفلي غدًا. 761 00:58:02,700 --> 00:58:04,300 غداً؟ 762 00:58:05,700 --> 00:58:08,300 أطفال، حفلات أعياد ميلاد... 763 00:58:08,900 --> 00:58:11,600 أنا أستضيف حفلة تابروير غدا. 764 00:58:12,600 --> 00:58:15,800 - أنت يا تابروير؟ - نعم، الأختام في نضارة. 765 00:58:16,100 --> 00:58:18,600 الحفلة محجوزة بالكامل، وإلا فإنني أدعوك. 766 00:58:18,800 --> 00:58:21,800 غدا ظهرا. 767 00:58:27,600 --> 00:58:30,200 ميناء جنوب سالي المركزي المفتوح. 768 00:58:35,800 --> 00:58:37,900 حسنًا، أيها السادة، اجلسوا. 769 00:59:07,700 --> 00:59:11,000 ربما تكون قد انتصرت في المعركة، لكنك خسرت الحرب! 770 00:59:12,300 --> 00:59:14,800 - أبي، هل يمكنني الحصول على بعض من هذا؟ - نعم، تفضل، احصل عليه. 771 00:59:15,100 --> 00:59:17,700 - هل يمكنني الحصول على هذا أيضا؟ - أياً كان ما تريد. احصل عليه، احصل عليه. 772 00:59:26,200 --> 00:59:30,000 أنظر إلى ذلك. شرطي الذي يشرب الشمبانيا الفرنسية. 773 00:59:30,600 --> 00:59:33,500 هذا مثير للإعجاب. 774 00:59:34,500 --> 00:59:39,000 قد أعمل في الوحل، لكني بالتأكيد أحب اللعب في السحب. 775 00:59:41,200 --> 00:59:43,500 اعتقدت أنك قلت أنك سوف تصلح الحوض. 776 00:59:45,300 --> 00:59:48,500 هذا هو الملازم هارلسون، يا قائد SWAT اللمفاوي. 777 00:59:54,500 --> 00:59:57,900 هذه هي الأولوية القصوى. تصحيح لي من خلال لجميع السود والبيض في المنطقة. 778 01:00:01,700 --> 01:00:03,400 - أنا سأذهب. - يا أطفال، هيا، هيا. 779 01:00:03,600 --> 01:00:05,300 - حان الوقت لإفساد يوم الأم. - تمام. 780 01:00:05,600 --> 01:00:08,000 لكنك قتلت في لعبة كرة القدم! 781 01:00:14,000 --> 01:00:15,800 هيا، لا تقف هناك فقط! 782 01:00:16,100 --> 01:00:19,000 حبيبتي، يجب أن أذهب للعب رجال الشرطة واللصوص. 783 01:00:19,400 --> 01:00:21,400 تمام. 784 01:00:21,600 --> 01:00:23,200 - تمام. - أحبك. 785 01:00:23,400 --> 01:00:24,900 أنا أيضاً. 786 01:00:41,800 --> 01:00:45,800 يا شباب السبب نحن مجتمعون على ما وهبنا الله إياه.. 787 01:00:46,100 --> 01:00:50,200 ...يوم الراحة الذي تشتد الحاجة إليه هل لدينا رهينة بولندية؟ 788 01:00:50,800 --> 01:00:53,200 - فماذا لو كان البولندي؟ - لا، لا. يعني هو واحد منهم 789 01:00:53,500 --> 01:00:56,400 "يدخل أي شخص سأفجر رأسي" نوع من الرجال. 790 01:00:57,000 --> 01:00:59,300 المفاوضات لا تسير على ما يرام. 791 01:00:59,500 --> 01:01:01,900 - يعتقدون أنه توقف عن أدويته. - لقد تم إلقاء الغاز. 792 01:01:02,200 --> 01:01:05,100 هذا الرجل ما زال يدخن السجائر إطلاق طلقات نارية... 793 01:01:05,400 --> 01:01:06,800 .. خارج الباب الأمامي. 794 01:01:08,700 --> 01:01:14,000 أريد سيارة ليموزين، 12 علبة وسجائر القرنفل! 795 01:01:14,400 --> 01:01:17,400 أقول أن نذهب إلى الخلف من الصعب مع الدروع. 796 01:01:17,700 --> 01:01:20,600 سلبي. يقول الرجل أنه لديه كل شيء الأبواب والنوافذ سلكية.. 797 01:01:20,900 --> 01:01:22,900 ...بمواد شديدة الانفجار. - هيا جريج! 798 01:01:23,200 --> 01:01:27,200 انظر يا دان، لقد كتبت الكتاب. لقد قرأته للتو. أي اقتراحات؟ 799 01:01:30,000 --> 01:01:31,300 لدي فكرة. 800 01:01:54,800 --> 01:01:56,200 مستعد؟ 801 01:02:00,900 --> 01:02:03,200 إنها الروبوتات الفضائية اللعينة. 802 01:02:14,700 --> 01:02:18,600 تحت! تحت! تحت! تحت! 803 01:02:18,900 --> 01:02:21,200 - تحت! - ضعي يديك خلف ظهرك. 804 01:02:22,800 --> 01:02:24,600 - البقاء أسفل. - أتعلم؟ 805 01:02:25,300 --> 01:02:26,900 أعتقد أنه قد يكون بولنديًا. 806 01:02:27,500 --> 01:02:29,300 لا يصدق. 807 01:02:29,700 --> 01:02:32,900 - مثل فتح علبة السردين. - إنها تعمل. 808 01:02:59,800 --> 01:03:02,000 إسقاط فاكهة لومسكي في السيارة أ. 809 01:03:04,200 --> 01:03:06,700 اللعنة يا رجل، عليك أن تكون كذلك بيع هذا القرف على موقع ئي باي. 810 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 - لا، لدي واحدة فقط. - تقسيم الأرباح 50-50. 811 01:03:10,300 --> 01:03:13,400 ركن السوق. قم بتحطيمهم مثل البندقية. 812 01:03:13,800 --> 01:03:16,100 "المخترق البولندي". 813 01:03:16,400 --> 01:03:20,500 انتظروا يا عشاق الرياضة. لقد تلقيت مكالمة للتو من شريف. يبدو أننا كنا... 814 01:03:20,700 --> 01:03:24,100 ...عقد دولي ذو أولوية عالية ولم يعرف ذلك حتى. 815 01:03:24,400 --> 01:03:27,500 - يريدون منا كمرافقين؟ - أنت طاقمي المفضل الجديد. 816 01:03:27,800 --> 01:03:29,400 مجرد الحصول على السجين إلى المقر. 817 01:03:35,100 --> 01:03:37,800 هذا هو 9-توم كينغ نقل السجناء إلى العليا. 818 01:03:38,200 --> 01:03:40,800 لدينا أبيض وأسود إشارة إلى السترة. 819 01:03:41,000 --> 01:03:43,200 استلمت هذا. ما هو 10-20 الخاص بك؟ 820 01:03:44,300 --> 01:03:46,300 هوليوود وويلكوكس. 821 01:03:46,600 --> 01:03:49,400 9-توم كينغ، استعد بينما نحدد الأسود والأبيض. 822 01:03:49,600 --> 01:03:50,800 روجر. 823 01:03:54,600 --> 01:03:57,500 "9"-"توم كينغ، هناك مشكلة" مع إحدى وسائل النقل الخاصة بك. 824 01:03:57,800 --> 01:04:00,200 ربما تكون وحدة الإشارة توفير الاعتراض. 825 01:04:00,500 --> 01:04:02,400 هل يمكنك قراءة رقم دوريته؟ 826 01:04:02,700 --> 01:04:04,700 سلبي. إنها شرطة لوس أنجلوس. أبيض وأسود. 827 01:04:05,400 --> 01:04:07,500 الاستعداد بينما نؤكد. 828 01:04:48,100 --> 01:04:51,400 9-توم كينغ، هذا 70-ديفيد. ما هو موقعك؟ 829 01:04:52,200 --> 01:04:54,800 "9"- "توم كينج، هل تقلد؟" 830 01:04:57,100 --> 01:04:58,300 ماذا عني يا رئيس؟ 831 01:04:59,200 --> 01:05:01,100 دعنا نذهب. اخلع هذه. 832 01:05:01,200 --> 01:05:03,300 "9"- "توم كينغ، هناك مشكلة." 833 01:05:03,700 --> 01:05:05,100 9-توم كينج هل تقلد؟ 834 01:05:06,200 --> 01:05:08,000 ها هو، على اليمين. 835 01:05:08,300 --> 01:05:11,300 - "9"- "توم كينج، هل تقلد؟" - هذا 70 داود. 836 01:05:11,700 --> 01:05:14,500 نحن الرمز السادس مع الحافلة في هوليوود وويلكوكس. 837 01:05:16,200 --> 01:05:20,000 114، هذا 70 داود. نحن الرمز الرابع. 838 01:05:23,200 --> 01:05:27,800 114، هذا 70 داود. نحن Code Six في Hollywood وWilco x. 839 01:05:54,200 --> 01:05:57,000 ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! 840 01:06:29,000 --> 01:06:30,700 - خارج السيارة! - اخرج من السيارة. 841 01:06:31,000 --> 01:06:33,400 - على الأرض الآن! - اخرج من السيارة! 842 01:06:34,300 --> 01:06:36,600 - تحت! تحت! - دعونا نرى يديك! 843 01:06:36,800 --> 01:06:39,100 تجميد! ضع يديك على رأسك! 844 01:06:40,300 --> 01:06:41,700 ارفعوا أيديكم! 845 01:06:45,800 --> 01:06:47,400 هوليوود، هاه؟ 846 01:06:49,800 --> 01:06:52,000 على الارض! على الارض! 847 01:07:03,600 --> 01:07:05,200 لا تتحرك! 848 01:07:05,400 --> 01:07:06,800 لا تتحرك! 849 01:07:07,100 --> 01:07:10,100 التحرك مرة أخرى! التحرك مرة أخرى! 850 01:07:13,800 --> 01:07:15,900 الدراما في هوليوود اليوم. 851 01:07:16,200 --> 01:07:19,400 يوم متفجر ومميت هوليوود مع اندلاع معركة بالأسلحة النارية.. 852 01:07:19,800 --> 01:07:24,300 ... بين المشتبه بهم المسلحين و أعضاء L. A.P.D. وحدة سوات. 853 01:07:24,600 --> 01:07:28,000 التفاصيل لا تزال غامضة، ولكن المصادر اخبرونا أن هناك قتلى.. 854 01:07:28,300 --> 01:07:31,200 ... بما في ذلك مقاطعة لوس أنجلوس نواب الشريف. 855 01:07:32,700 --> 01:07:33,300 الساعة 1:45 ظهرًا اليوم شريف تم الاعتداء على حافلة القسم... 856 01:07:33,300 --> 01:07:35,400 الساعة 1:45 ظهرًا اليوم شريف تم الاعتداء على حافلة القسم... 857 01:07:35,700 --> 01:07:38,300 ... من قبل اثنين من المشتبه بهم مسلحين ببنادق AK-47.. 858 01:07:38,700 --> 01:07:41,100 .. في محاولة للكسر اخراج معتقل. 859 01:07:41,300 --> 01:07:43,800 نحن في انتظار الوصول أليكس مونتيل... 860 01:07:44,000 --> 01:07:47,500 .. الهارب الدولي مطلوب في أكثر من اثنتي عشرة دولة. 861 01:07:47,800 --> 01:07:50,400 مونتيل مطلوب لدى الإنتربول تعهدات بأكثر من... 862 01:07:50,800 --> 01:07:53,000 ...عشر حكومات وطنية، بما في ذلك منطقتنا... 863 01:07:53,300 --> 01:07:56,100 ... فيما يتعلق بالتهم تجارة الأسلحة وتهريب المخدرات.. 864 01:07:56,400 --> 01:07:59,800 ... الابتزاز والتهريب والاختطاف وأكثر من عشرين جريمة قتل. 865 01:08:00,100 --> 01:08:02,600 القانون المحلي والأجنبي وكالات التنفيذ... 866 01:08:03,100 --> 01:08:05,200 ... يتسابقون بالفعل لاستجواب الرجل.. 867 01:08:05,600 --> 01:08:10,900 ... أحد كبار مساعدي البيت الأبيض أطلق عليها ببساطة اسم "The Catch". 868 01:08:13,400 --> 01:08:16,800 سأعطي 100 مليون دولار لمن يخرجني من هنا! 869 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 دعنا نذهب! 870 01:08:24,300 --> 01:08:27,100 مائة مليون دولار! 871 01:08:27,400 --> 01:08:30,200 الأعمال المشروعة للعائلة في أوروبا والشرق الأوسط.. 872 01:08:30,600 --> 01:08:33,800 ... يشاع أن تكون جبهات لهم النشاط الإجرامي في جميع أنحاء العالم. 873 01:08:34,100 --> 01:08:37,200 تقدر ثروة العائلة بـ في ارتفاع مئات الملايين.. 874 01:08:37,600 --> 01:08:39,400 ...إن لم يكن مليارات الدولارات. 875 01:08:39,600 --> 01:08:42,400 سأعطي 100 مليون دولار لمن يخرجني من هنا! 876 01:08:42,700 --> 01:08:45,800 - 100 مليون تبدو جيدة بالنسبة لي. - الجحيم، نعم. 877 01:08:53,000 --> 01:08:54,600 هل نحن ساخنون؟ نحن المتداول؟ 878 01:08:54,800 --> 01:08:58,300 لدينا لقطات محدودة من الأحداث الدرامية بعد ظهر اليوم. 879 01:08:58,600 --> 01:09:00,600 - "عرض"... - "مائة مليون دولار..." 880 01:09:00,900 --> 01:09:02,500 ...إلى من يخرجني من هنا. 881 01:09:05,400 --> 01:09:08,300 يتم تقدير ثروة العائلة بمليارات الدولارات. 882 01:09:08,600 --> 01:09:12,300 - "عرض بـ 100 مليون دولار". - من يعتقد هذا الرجل أنه؟ 883 01:09:20,300 --> 01:09:23,200 مهلا، "se"، هل أنت حقيقي أم ماذا يا بيوت؟ 884 01:09:24,600 --> 01:09:26,300 مهلا، أنا أتحدث إليكم، ""se""! 885 01:09:28,200 --> 01:09:30,400 لقد كنا نبحث لهذا فاسق وقتا طويلا. 886 01:09:30,600 --> 01:09:33,700 الضوء الخلفي المعطل ينزله؟ هذا مذهل. 887 01:09:34,100 --> 01:09:37,300 الخطة هي أن ترافقه إلى سجن فيدرالي في الصحراء. 888 01:09:37,500 --> 01:09:40,400 قد ترغب في الحصول على الصحافة المصورون يلتقون بنا في المنشأة... 889 01:09:40,700 --> 01:09:43,500 ...بمجرد أن يسلمه أولادي. إنها قصة جحيم. 890 01:09:44,000 --> 01:09:46,300 نعم، سوف نوافق على هذا الطلب صعود السلم إلى العاصمة. 891 01:09:46,600 --> 01:09:49,700 - جيد. - أيها السادة، في الساعة 1300... 892 01:09:50,000 --> 01:09:52,900 ... شرطة لوس أنجلوس. ستصل المروحية لنقل المتهم. 893 01:09:53,200 --> 01:09:56,700 حتى ندخله منشأة فيدرالية، إنه طفلنا. 894 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 الرقيب. هوارد، فريقك حصلت على أرض مرتفعة. 895 01:09:59,300 --> 01:10:01,100 - نعم يا سيدي. - الرقيب. هوندو. 896 01:10:01,400 --> 01:10:04,500 أولادك سيقتربون منك حماية القرب للسجين. 897 01:10:04,700 --> 01:10:06,300 - انسخ ذلك. - الرقيب. ياموتو. 898 01:10:06,600 --> 01:10:08,900 سوف تقوم بإعداد محيط حول مركز باركر. 899 01:10:09,200 --> 01:10:11,300 - أنا على ذلك. - قطعة من الكعكة. 900 01:10:20,400 --> 01:10:22,400 روجر، 10 داود، نحن نخرج. 901 01:10:25,500 --> 01:10:27,900 حسنًا يا رفاق، لنحصل على هذا الضفدع في الطائر. 902 01:10:30,300 --> 01:10:32,300 ما هو 100 مليون دولار ست طرق يا (بوكس)؟ 903 01:10:32,400 --> 01:10:34,400 ستة عشر شيئًا. 904 01:10:34,600 --> 01:10:38,000 يا رجل، كنت سأحظى بمقاعد أرضية في الليكرز، أدخل أطفالي إلى الجامعة.. 905 01:10:38,400 --> 01:10:40,900 ... استئجار هالي بيري كمدرب اليوغا الخاص بي. 906 01:10:58,400 --> 01:11:00,300 - تطابق قوة المحرك. - تطابق عدد الدورات في الدقيقة. 907 01:11:05,900 --> 01:11:07,400 استعد الآن. 908 01:11:25,400 --> 01:11:26,800 غطاء! 909 01:11:27,500 --> 01:11:29,200 لقد تعرضنا للضرب! لقد تعرضنا للضرب! 910 01:11:31,600 --> 01:11:34,900 أطلقت طلقات نارية. أطلقت طلقات نارية. هل رأى أحد من أين أتت؟ 911 01:11:38,100 --> 01:11:43,600 - ضرب المحرك الثاني. النزول. - مايو يوم! مايو يوم! نحن في طريقنا إلى أسفل! 912 01:11:47,700 --> 01:11:49,100 تحت! 913 01:12:10,100 --> 01:12:11,300 الجميع بخير؟ 914 01:12:11,600 --> 01:12:15,000 - تي جيه، سانشيز، خذوا المشتبه به، اذهبوا! - دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 915 01:12:15,200 --> 01:12:17,800 70-داود إلى 114! نحن قادمون! 916 01:12:22,600 --> 01:12:24,200 - تعال الى هنا. - يا! مهلا، مهلا، مهلا! 917 01:12:24,500 --> 01:12:27,500 جيم! جيم! شارع! احتفظ بها معًا، صاحب. احتفظ بها معًا. 918 01:12:27,800 --> 01:12:29,700 - احتفظ بها معًا. - اسكت! 919 01:12:30,000 --> 01:12:32,600 توقف عن العمل. ليس لدينا الوقت من أجل حماقاتك الشخصية. 920 01:12:33,000 --> 01:12:36,000 - أخرجه. دعونا نتحرك! - دعنا نذهب. 921 01:12:36,200 --> 01:12:37,700 يتحرك! 922 01:12:43,200 --> 01:12:44,600 أخبرهم أننا نتعرض للهجوم! 923 01:12:44,800 --> 01:12:47,900 شرطة لوس أنجلوس. المنطاد معطل. كيف تريد منا أن نمضي قدما في هذه المرحلة؟ 924 01:12:48,200 --> 01:12:50,800 - ماذا حدث بحق الجحيم؟ - شخص ما أطلق النار على طائرنا. 925 01:12:51,100 --> 01:12:53,100 لا القرف. كيف؟ 926 01:12:53,400 --> 01:12:57,000 أعتقد أن البندقية كبيرة التجويف، عيار 0.50. شخص يعرف كيفية استخدامه. 927 01:12:57,200 --> 01:13:00,600 - نحن على مستوى جديد كليا هنا. - إذن أين هو مطلق النار بحق الجحيم؟ 928 01:13:01,500 --> 01:13:04,000 أريد أن يخرج هذا الأحمق من هنا الآن. 929 01:13:04,300 --> 01:13:07,200 أفضل رهان هو إبقائه في الحجر الصحي حتى نرى من نتعامل معه. 930 01:13:07,600 --> 01:13:08,900 - الكابتن فولر؟ - نعم. 931 01:13:09,000 --> 01:13:11,500 لقد حصلت على رئيس الشرطة على الهاتف بالنسبة لك. 932 01:13:11,800 --> 01:13:13,200 حتى الآن نحن نتحدث عن مؤخرتي. 933 01:13:13,800 --> 01:13:17,000 أنت ترسم خطة، ثم تنفذها، ولا المسمار هذا الأمر. 934 01:13:17,300 --> 01:13:19,100 هل سيتم نقله إلى مكتبي. 935 01:13:27,300 --> 01:13:31,100 لا أستطيع أن أصدق مقدار الحزن الذي عرض الضفدع بقيمة 100 مليون دولار سيجلب لنا. 936 01:13:34,700 --> 01:13:36,500 أنتم مستعدون يا رفاق؟ هل تعرف ما عليك فعله؟ 937 01:13:36,800 --> 01:13:38,800 - نعم يا سيدي. - أين تي جي؟ 938 01:13:39,100 --> 01:13:42,800 أنا هنا يا هوندو. آسف يا رجل. كان بعض الطعام التايلاندي السيئ الليلة الماضية. 939 01:13:43,000 --> 01:13:45,700 - لا يجلس جيدا معي. - إذن هل أنت مستعد للذهاب أم ماذا؟ 940 01:13:46,000 --> 01:13:47,600 لا، أنا جيد الآن. 941 01:13:48,700 --> 01:13:50,800 دعونا نذهب لجعل الكابتن تبدو وكأنها بطل. 942 01:13:51,100 --> 01:13:54,000 - كن آمنا هناك. - توجه إلى الطائر. 943 01:13:54,400 --> 01:13:55,800 حسنًا، نحن ننتقل. 944 01:13:56,700 --> 01:13:58,500 دعونا تحميلها! 945 01:14:10,500 --> 01:14:12,900 حان الوقت للذهاب. 946 01:14:14,700 --> 01:14:16,500 ضع ذلك. 947 01:14:29,200 --> 01:14:31,500 تزوجيني! تزوجيني يا أليكس! 948 01:14:35,700 --> 01:14:37,600 تزوجيني! 949 01:14:47,600 --> 01:14:49,300 تزوجيني! 950 01:15:06,800 --> 01:15:08,300 يا! 951 01:15:09,600 --> 01:15:10,600 تعال! 952 01:15:26,100 --> 01:15:29,600 يا للقرف. امسكها. مهلا، هيا الآن، اخرج من الشارع اللعين! 953 01:15:30,000 --> 01:15:31,800 انتظر هناك. هيا الآن! 954 01:16:44,200 --> 01:16:46,000 أليكس، دعنا نذهب! 955 01:16:47,500 --> 01:16:49,900 انزل! النزول الآن! 956 01:16:50,200 --> 01:16:53,000 - إنبطح على الأرض! يتحرك! - ضعي يديك على رأسك! 957 01:16:53,300 --> 01:16:54,500 - ارفعوا أيديكم! - لا تتحرك! 958 01:16:54,700 --> 01:16:56,600 حصلت عليه! 959 01:17:16,100 --> 01:17:19,400 لا أعرف، تحدث معهم. حاول أن تجعلها تعمل. 960 01:17:20,300 --> 01:17:23,500 انظر، لقد كان لدي ما يكفي من المشاكل ليوم واحد، هل تعلم؟ 961 01:17:24,800 --> 01:17:27,300 - مهلا، أين مايك؟ - طوارئ عائلية. 962 01:17:27,500 --> 01:17:29,900 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. - حسنًا. 963 01:17:30,200 --> 01:17:33,000 فقط حاول أن توصلنا إلى هناك أحياء، للمبتدئين. 964 01:17:56,300 --> 01:17:59,700 - أختي تواعد رجلاً جديداً. - نعم؟ 965 01:18:00,100 --> 01:18:02,300 نعم، التقيت به للمرة الأولى الليلة الأخرى. 966 01:18:02,500 --> 01:18:04,100 جيد لها. 967 01:18:04,300 --> 01:18:06,000 ليس حقيقيًا. إنه نوع من المفصل. 968 01:18:07,100 --> 01:18:10,500 يجب أن تتصل بها، كما تعلمون، إذا كنت تريد. 969 01:18:11,400 --> 01:18:13,100 حسنًا، نعم. ربما سأفعل. 970 01:18:13,700 --> 01:18:15,500 10-داود إلى 70-داوود. 971 01:18:15,800 --> 01:18:18,100 - كلمة تم ضرب موكبنا. - أي ضرر؟ 972 01:18:18,400 --> 01:18:20,400 - "لقد مات تيري فارغاس." - اللعنة! 973 01:18:20,700 --> 01:18:23,300 ولدينا اثنان من ضباط الدورية على الطاولة في المقاطعة. 974 01:18:23,700 --> 01:18:27,200 - ما هو موقعك، 10-ديفيد؟ - مباشرة فوقك. 975 01:18:30,800 --> 01:18:33,000 - من الجيد أن نعرف. - نعم. 976 01:18:33,200 --> 01:18:37,200 تي جيه، ابق متيقظًا هناك. إنهم يخرجون من الأعمال الخشبية. 977 01:18:39,000 --> 01:18:41,400 - الجشع الأمريكي. - اسكت. 978 01:18:41,700 --> 01:18:43,900 - موثوقة جدا. - اسكت! 979 01:18:44,300 --> 01:18:47,300 ضابط آخر مات لأنك أطلقت النار على فمك. 980 01:18:47,500 --> 01:18:51,000 - هكذا أحب رجال الشرطة، ميتين. - هل تريد الانضمام إليه؟ 981 01:18:53,700 --> 01:18:55,600 كان يعرف المخاطر، أليس كذلك؟ 982 01:18:55,900 --> 01:18:58,600 لهذا السبب قام بالتسجيل ليكون ضابط شرطة. 983 01:18:58,900 --> 01:19:03,300 حمل بندقية في الغرب المتوحش. مثلك يا رعاة البقر. 984 01:19:04,200 --> 01:19:07,300 هل ستجلس هنا إذا لم تكن هذه الوظيفة خطيرة؟ 985 01:19:07,600 --> 01:19:09,200 على أية حال... 986 01:19:09,600 --> 01:19:12,100 ... قتله على الأرجح حصلت على 20 مجندًا جديدًا. 987 01:19:12,300 --> 01:19:13,800 يجب أن تشكرني. 988 01:19:14,300 --> 01:19:16,100 نعم، أنت على حق. ينبغي لي. 989 01:19:16,400 --> 01:19:19,800 - الملاكم، أشكره بالنسبة لي، أليس كذلك؟ - الحب ل. 990 01:19:26,400 --> 01:19:29,300 نحن قادمون على نقطة التفتيش الأولى. 991 01:19:29,500 --> 01:19:31,500 روجر، هوندو، أرى ذلك. 992 01:19:32,100 --> 01:19:33,300 القيام بالدور... 993 01:19:33,600 --> 01:19:35,300 .. عند نقطة التفتيش الأولى. 994 01:19:43,600 --> 01:19:47,100 - المتشددين، سانشيز. - أنا أشاهد أيدي الجميع. 995 01:19:47,400 --> 01:19:51,100 يد فارغة ولا سلاح سأعود إلى المنزل من أجل ابنتي الصغيرة، ديك. 996 01:19:51,700 --> 01:19:53,400 أنا ذاهب إلى المنزل لشقائي أيضا. 997 01:19:53,700 --> 01:19:56,200 نحن الآن نقترب نقطة التفتيش اثنين. 998 01:19:56,400 --> 01:19:58,300 تي جيه، استرخ يا رجل. 999 01:19:58,500 --> 01:20:01,800 نقل هوندو الرئيس مثل هذا مرة أخرى في '96. لم يكن لدى أحد أدنى فكرة. 1000 01:20:03,600 --> 01:20:06,800 مهلا يا أصدقائي. يمكنني مضاعفة عرضي. 1001 01:20:07,400 --> 01:20:09,600 ستة وستون مليوناً لكل واحد منكم. 1002 01:20:09,800 --> 01:20:11,800 كل ما عليك فعله هو اسمحوا لي أن أذهب هنا. 1003 01:20:12,200 --> 01:20:14,800 ولا تقلق. سأجد طريقي إلى المنزل. 1004 01:20:15,300 --> 01:20:17,700 هل حصلت على النقود؟ لأننا لا نأخذ الشيك. 1005 01:20:18,000 --> 01:20:21,400 تعال. كن ذكيا بشأن هذا. ماذا تصنع؟ 1006 01:20:21,800 --> 01:20:23,500 ستة وستون ألفاً في السنة؟ 1007 01:20:25,000 --> 01:20:26,800 ولا حتى مع العمل الإضافي. 1008 01:20:27,100 --> 01:20:28,300 خاسر. 1009 01:20:33,000 --> 01:20:35,700 الانعطاف عند نقطة التفتيش الثانية. 1010 01:20:39,100 --> 01:20:41,400 رؤيتي للسيارة الثانية تم حظره. 1011 01:20:44,800 --> 01:20:46,300 تي جيه، ماذا يحدث؟ 1012 01:20:46,600 --> 01:20:50,300 لدي أحد المشاة في ممر المشاة. سأفعل سيكون على ذيلك في حوالي 10 ثانية. 1013 01:20:50,600 --> 01:20:51,800 استلمت هذا. 1014 01:20:52,900 --> 01:20:54,800 الأيدي حيث أستطيع أن أراهم، يا شباب. تعال. 1015 01:20:55,300 --> 01:20:58,300 - تي جيه، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - كيف يبدو الأمر بحق الجحيم؟ 1016 01:20:58,600 --> 01:21:00,400 أنا آخذ Frenchie هنا على عرضه. 1017 01:21:00,800 --> 01:21:03,400 الآن، يا رفاق كونوا أذكياء. ارفع يدك يا ​​بوكس! تعال. تعال. 1018 01:21:03,600 --> 01:21:06,900 ارفعوا أيديكم! ارفع يدك يا ​​بوكس. دعنا نذهب، اسمحوا لي أن أرى ذلك. ارفعوا أيديكم! دعنا نذهب! 1019 01:21:08,900 --> 01:21:10,800 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 1020 01:21:11,400 --> 01:21:13,400 - ما كان ذلك، بري؟ - كان ذاهبا لقطعته. 1021 01:21:13,700 --> 01:21:15,400 لا، لم يكن! لقد كان الأمر تحت السيطرة! 1022 01:21:15,700 --> 01:21:18,100 - لم يكن لديك لاطلاق النار عليه! - ماذا تقول يا جيمبو؟ 1023 01:21:18,400 --> 01:21:21,300 - هل تريد أن تكون رعاة البقر؟ - تي جيه، ستريت، بوكسر! 1024 01:21:21,600 --> 01:21:24,000 - "السيارة الثانية، الرد!" - نحن نلحق بك، أيها الرقيب. 1025 01:21:24,300 --> 01:21:27,300 - سنكون هناك خلال حوالي... - ضابط أسفل! السابع والأمل! 1026 01:21:27,900 --> 01:21:30,000 - الوجه العاهرة! - تقليب العاهرة. 1027 01:21:36,200 --> 01:21:37,400 - 10- داود! - يتحرك! 1028 01:21:37,700 --> 01:21:40,300 10-ديفيد! هل لديك موقع في السيارة رقم اثنين؟ 1029 01:21:40,600 --> 01:21:42,000 - يتحرك! يتحرك! يتحرك! - روجر. 1030 01:21:42,200 --> 01:21:44,300 السيارة الثانية متوقفة عند السابعة والأمل. 1031 01:21:44,600 --> 01:21:47,200 افعل لي معروفا. أخبر فولر لقد كان أنا الذي سحب هذا، أليس كذلك؟ 1032 01:21:47,800 --> 01:21:49,800 لن أسمح لك أفلت من هذا يا غامبل. 1033 01:21:50,100 --> 01:21:52,300 حسنا، ليس لديك رأي في هذه المسألة، هل أنت؟ 1034 01:21:52,600 --> 01:21:55,600 المشتبه بهم يرتدون ملابس تكتيكية ويملكون أسلحة آلية. 1035 01:21:58,000 --> 01:21:59,600 تي جيه، لا تفعل هذا! 1036 01:22:01,400 --> 01:22:03,800 لقد حصلت على ضابط أسفل! ضابط أسفل! السابع والأمل! 1037 01:22:04,100 --> 01:22:07,900 المشتبه بهم يدخلون محطة بيرشينج سكوير MTA. 1038 01:22:21,700 --> 01:22:24,000 - الملاكم، تشبث هناك! شنق هناك. - أنت بخير؟ 1039 01:22:24,300 --> 01:22:26,200 أنا بخير. أصيب الملاكم. 1040 01:22:26,600 --> 01:22:28,400 سنحتاج إلى سيارة إسعاف! 1041 01:22:28,500 --> 01:22:30,600 - من فعل هذا؟ - لقد كانت مقامرة. 1042 01:22:30,800 --> 01:22:32,400 - صندوق! - اصعده. احصل عليه! 1043 01:22:32,700 --> 01:22:34,900 كان تي جيه. والمقامرة. لقد ذهبوا إلى أسفل مترو الانفاق. 1044 01:22:35,200 --> 01:22:37,000 دعنا نذهب للصيد. 1045 01:22:40,000 --> 01:22:41,800 - سأحضر العدة! - اعتني به. 1046 01:22:42,000 --> 01:22:44,200 - نعم. - الشارع، دعونا نذهب! 1047 01:22:44,400 --> 01:22:48,200 هذا هو 73-ديفيد. هذا هو 73-ديفيد. أحتاج إلى وحدة RA... 1048 01:22:48,600 --> 01:22:51,200 ...في أقرب وقت ممكن إلى زاوية الأمل و7. 1049 01:22:51,500 --> 01:22:54,800 ضابط أسفل! أكرر، أيها الضابط سقط! 1050 01:23:07,100 --> 01:23:08,400 حسنًا يا (تي)، نحن موجودون. 1051 01:23:08,700 --> 01:23:10,100 دعنا نذهب. 1052 01:23:10,500 --> 01:23:12,100 اشرب العصير يا جدي. 1053 01:23:14,800 --> 01:23:16,200 هيا يا بوكس. 1054 01:23:16,500 --> 01:23:18,500 هيا، هيا، هيا! 1055 01:23:18,700 --> 01:23:20,700 - ماذا لدينا؟ - طلق ناري في الرقبة. 1056 01:23:20,900 --> 01:23:22,400 - الحيوية؟ - لا أحد. 1057 01:23:23,600 --> 01:23:25,600 تعال! دعنا نذهب! 1058 01:23:51,400 --> 01:23:53,700 دائما خطوة واحدة وراء. 1059 01:23:54,500 --> 01:23:56,000 هذا هو 70-داود في المركز السابع والأمل. 1060 01:23:56,200 --> 01:23:58,600 المشتبه بهم على متن القطار المتجه شرقا رقم 5-0-7... 1061 01:23:58,900 --> 01:24:01,100 ...توجه إلى مركز مترو في السابع وفيغيروا. 1062 01:24:01,400 --> 01:24:03,000 اطلب من وحدة السكك الحديدية الاتصال بـ M TA... 1063 01:24:03,300 --> 01:24:06,100 ... وأغلقه في المحطة التالية. - روجر ذلك، 70-ديفيد. 1064 01:24:07,100 --> 01:24:09,700 ماذا سيفعلون، خذ مترو الأنفاق على طول الطريق إلى المكسيك؟ 1065 01:24:10,400 --> 01:24:12,400 هيا، التحقق من وجود جروح ثانوية. 1066 01:24:12,600 --> 01:24:16,300 سانشيز! ديك، سانشيز! قابل ذلك القطار في المحطة التالية. 1067 01:24:16,600 --> 01:24:18,300 73-داوود ننسخ. 1068 01:24:22,500 --> 01:24:24,500 من الأفضل أن تكون جيدًا لذلك. 1069 01:24:24,800 --> 01:24:27,900 أؤكد لك، إذا كان هناك أحد، فهو أنا. 1070 01:24:44,200 --> 01:24:45,800 أريدك أن تقوم بإعداد محيط. 1071 01:24:45,900 --> 01:24:48,600 لا أحد يأتي في المحطة ولا أحد ينزل من القطار. 1072 01:24:49,000 --> 01:24:50,600 نعم يا سيدي. لقد حصلت عليه. 1073 01:24:56,000 --> 01:24:59,600 وحدة السكك الحديدية، هذه 10-ديفيد. لقد حصلت على بلدي توجه الرجال إلى محطة فيغيروا. 1074 01:25:00,100 --> 01:25:02,800 - هل أنت مستعد لوقف هذا القطار؟ - "نعم يا سيدي." 1075 01:25:23,600 --> 01:25:25,400 - أين هذا القطار؟ - لم تفعل ذلك أبدا. 1076 01:25:25,600 --> 01:25:26,900 كان ينبغي أن أكون هنا الآن. 1077 01:25:27,000 --> 01:25:29,600 سانشيز إلى هوندو. لم يصل القطار إلى فيغيروا أبدًا. 1078 01:25:39,800 --> 01:25:41,900 تأمين المحطة. سوات حصلت عليه. 1079 01:26:22,700 --> 01:26:27,500 حصلت على الناس. ارفعوا أيديكم! دعني أرى يديك! الآن! 1080 01:26:29,500 --> 01:26:31,400 الأيدي. الأيدي! 1081 01:26:33,700 --> 01:26:36,800 الأيدي. أظهر له يديك. الأيدي. 1082 01:26:50,500 --> 01:26:52,000 أين هم؟ 1083 01:26:52,300 --> 01:26:55,600 - قالوا أنهم سيقتلونني. - لن يعودوا. 1084 01:26:56,700 --> 01:26:58,300 أسفل رمح. 1085 01:27:03,400 --> 01:27:05,100 أين ذهبوا؟ 1086 01:27:09,300 --> 01:27:10,700 10-داود، هذا 70-داود. 1087 01:27:10,900 --> 01:27:13,500 لقد دخل المشتبه بهم ما يبدو وكأنه هجرة العاصفة... 1088 01:27:13,800 --> 01:27:16,200 …حوالي ربع ميل شمال مركز المترو. 1089 01:27:16,400 --> 01:27:17,700 روجر ذلك، 70-ديفيد. 1090 01:27:17,800 --> 01:27:19,400 سننتشر فوق الأرض وفقا لذلك. 1091 01:27:20,500 --> 01:27:22,500 نحن ندخل خلفهم 1092 01:27:40,900 --> 01:27:43,000 يتقاطع هذا المحور مع نظام تصريف العواصف. 1093 01:27:43,300 --> 01:27:45,600 يمكن أن يخرجوا من أي فتحة في دائرة نصف قطرها خمسة أميال. 1094 01:27:45,900 --> 01:27:47,600 - كم عدد غرف التفتيش التي نتحدث عنها؟ - 6000. 1095 01:27:47,900 --> 01:27:50,600 ستة آلاف؟! لا أستطيع تغطية 6000... 1096 01:27:51,000 --> 01:27:52,400 ر-القائد، 10-ديفيد. 1097 01:27:52,500 --> 01:27:54,400 ضع تلك المنطاد أرضاً واعطني... 1098 01:27:54,700 --> 01:27:57,100 .. مركز قيادة في شارع السادس والأمل. 1099 01:27:57,400 --> 01:27:58,800 وأعطني خطًا أرضيًا، الرمز الثاني. 1100 01:28:11,100 --> 01:28:12,500 70-داود إلى 10-داوود. 1101 01:28:13,300 --> 01:28:16,100 70-داود إلى 10-داوود. 1102 01:28:16,400 --> 01:28:18,800 70-داود إلى 114. هل تقرأني؟ 1103 01:28:21,000 --> 01:28:24,000 70-داود إلى 114. هل تقرأني؟ 1104 01:28:25,700 --> 01:28:27,900 لم نحصل على أي استقبال هنا. 1105 01:28:28,400 --> 01:28:30,800 غامبل يريدنا على جزيرة... 1106 01:28:31,300 --> 01:28:32,800 …لقد حصل عليه. 1107 01:28:33,100 --> 01:28:34,500 ابقوا متيقظين يا شباب. 1108 01:28:35,100 --> 01:28:36,900 ذهبوا بهذه الطريقة. 1109 01:28:45,600 --> 01:28:48,700 - "لقد حددنا هوية هؤلاء المشتبه بهم." - عظيم! من هم؟ 1110 01:28:49,000 --> 01:28:52,300 الضابط السابق غامبل والضابط ت.ج. مكابي. 1111 01:28:55,200 --> 01:28:58,000 المقامرة، كما هو الحال في الشوارع شريك سابق غامبل؟ 1112 01:28:58,200 --> 01:28:59,700 روجر. 1113 01:29:05,200 --> 01:29:07,600 هناك نوع ما من الخطة هنا، أليس كذلك؟ 1114 01:29:10,000 --> 01:29:12,100 هناك خطتك، اليقطين. 1115 01:29:12,400 --> 01:29:14,900 لقد حصلنا على اثنين من المدربين في SWAT الرجال الذين يقودون هذا الهجوم. 1116 01:29:15,100 --> 01:29:16,800 كيف نعرف الباقي ليست في ذلك؟ 1117 01:29:17,100 --> 01:29:19,000 لأنني أستطيع أن أضمن لهوندو. 1118 01:29:19,300 --> 01:29:20,900 على استعداد للمراهنة على 100 مليون دولار على ذلك؟ 1119 01:29:38,100 --> 01:29:39,800 البنغو. 1120 01:29:51,500 --> 01:29:53,300 عليك أن تعبث معي. 1121 01:29:54,700 --> 01:29:57,400 إذا كانوا جيدين، فهذا سيحدث فقط أبطئهم يا (تي جيه) 1122 01:29:57,700 --> 01:29:59,900 كان من المفترض أن يكون هذا بسيطا خطف واستخراج. 1123 01:30:00,200 --> 01:30:01,800 - كان الملاكم يشكل تهديدا. - لقد كان صديقي! 1124 01:30:02,100 --> 01:30:05,300 - لقد كان لي أيضاً! - توقف عن البكاء، يمكنك شراء أصدقاء جدد. 1125 01:30:06,700 --> 01:30:08,800 لا تعطيني أي أسباب أخرى لقتلك. 1126 01:30:09,000 --> 01:30:11,800 ماذا ستفعل ، تطلق النار علي؟ 1127 01:30:13,900 --> 01:30:18,500 عليك أن ترتاح قليلاً يا صديقي. أنا المال هنا. لا تنساه. 1128 01:30:20,000 --> 01:30:21,900 ليس لدينا وقت لهذا القرف. 1129 01:30:22,100 --> 01:30:25,300 انظر، يمكنك المضي قدما. أعلم أن هذا مقرف. 1130 01:30:25,600 --> 01:30:27,900 دعونا نقلق بشأن ذلك في الجنة ، حسنًا؟ 1131 01:30:28,200 --> 01:30:30,200 تعال. 1132 01:30:36,900 --> 01:30:38,700 هل قمنا بإعادة تأسيس تواصل مع هوندو؟ 1133 01:30:39,000 --> 01:30:42,700 ليس بعد يا سيدي. 70-داود، تقديم المشورة موقعك، من فضلك. 1134 01:30:43,100 --> 01:30:44,500 70-ديفيد، ادخل. 1135 01:30:44,700 --> 01:30:46,300 هوندو، أين أنت بحق الجحيم؟ 1136 01:30:53,300 --> 01:30:55,200 ما هذا؟ 1137 01:31:00,800 --> 01:31:02,700 - إنه طلاء فسفوري. - أوه نعم؟ 1138 01:31:02,900 --> 01:31:05,300 أبقِ عينيك على الحائط للمزيد. 1139 01:31:39,000 --> 01:31:41,900 - أقنعة الغاز؟ - إنه مجرد دخان. 1140 01:31:42,200 --> 01:31:44,500 سيتعين علينا أن نذهب إلى الأعمى. 1141 01:32:00,300 --> 01:32:02,100 ماذا يحدث هنا؟ 1142 01:32:03,100 --> 01:32:06,000 تريبواير. يعيش لي. 1143 01:32:06,300 --> 01:32:10,100 - قف، كلايمور. أشياء سيئة. - لا القرف. 1144 01:32:10,500 --> 01:32:12,000 هناك مثل هندي قديم يقول: 1145 01:32:12,500 --> 01:32:14,800 حيث يوجد رجل أبيض واحد... 1146 01:32:15,000 --> 01:32:17,000 هناك المزيد من الرجال البيض. 1147 01:32:19,500 --> 01:32:23,300 ماذا؟ هل تسمع شيئا؟ 1148 01:32:24,300 --> 01:32:27,700 رقم هذه هي المشكلة. 1149 01:32:36,400 --> 01:32:38,300 هيا، علينا أن نتحرك. 1150 01:32:41,900 --> 01:32:44,000 - رائحتكم جميعا مثل القرف. - من شأنه أن يكون المجاري. 1151 01:32:44,300 --> 01:32:46,600 - أين هوائنا؟ - في المسار الصحيح وفي الموعد المحدد. 1152 01:32:46,900 --> 01:32:48,400 رائع. 1153 01:32:48,700 --> 01:32:50,700 "تي جيه"، اركب معي. 1154 01:32:52,700 --> 01:32:54,600 هيا يا شباب، يجب أن تذهب! 1155 01:32:54,900 --> 01:32:57,200 جميع الوحدات في المنطقة المجاورة مطار هوثورن: 1156 01:32:57,500 --> 01:33:01,200 أبلغ السكان عن أضواء المنارة تم تشغيله بعد ساعات الإغلاق. 1157 01:33:03,100 --> 01:33:05,300 الإرسال، القائد R. نشر كافة الوحدات المتاحة... 1158 01:33:05,600 --> 01:33:07,700 ...إلى مطار هوثورن. اتصل بإدارة الطيران الفيدرالية للحصول على التفاصيل. 1159 01:33:07,900 --> 01:33:09,700 سوف يطيرون به خارج البلاد. 1160 01:33:09,900 --> 01:33:12,700 10-ديفيد، هذا هو القائد. يحصل رجالك هناك في أقرب وقت ممكن. 1161 01:33:13,000 --> 01:33:14,300 استلمت هذا. 1162 01:33:15,500 --> 01:33:17,300 الوحدة الأولى، ما هو وضعك؟ 1163 01:33:17,500 --> 01:33:21,000 نحن على بعد حوالي 45 ميلا شرق بوينت برافو. 1164 01:33:21,600 --> 01:33:24,700 لقد بدأنا نزولنا. هذا هو الوقت المتوقع للوصول لمدة ست دقائق. 1165 01:33:25,000 --> 01:33:26,200 استلمت هذا. 1166 01:33:41,300 --> 01:33:43,900 - أليست هذه عاهرة؟ - بارد، صعب. 1167 01:33:45,100 --> 01:33:48,900 10-ديفيد إلى آر-كوماندر، نحن تقترب من مطار هوثورن. 1168 01:33:53,200 --> 01:33:58,700 - شارع! ماذا عن كلايمور؟ - اللعنة! سأعود. ديك! 1169 01:34:38,000 --> 01:34:39,400 10-ديفيد إلى آر-كوماندر. 1170 01:34:39,600 --> 01:34:41,700 لقد أنشأنا محيطًا حول المطار. 1171 01:34:42,000 --> 01:34:43,800 وحدات سوات إضافية هم في الطريق. 1172 01:34:45,800 --> 01:34:49,400 فان وان، فان اثنان، لديك أقل من خمس دقائق. 1173 01:34:52,400 --> 01:34:54,400 روجر ذلك، 10-ديفيد. هل هناك أي كلمة من فريق هوندو؟ 1174 01:34:54,600 --> 01:34:59,700 - 70-ديفيد ما زال خارج الاتصال اللاسلكي. - هوندو، يا ابن العاهرة! 1175 01:35:00,200 --> 01:35:02,300 أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟ 1176 01:35:02,800 --> 01:35:05,300 تذكر عندما سألتني ماذا اعتدت أن أفعل في الأختام؟ 1177 01:35:05,600 --> 01:35:07,300 أوه نعم. 1178 01:35:09,000 --> 01:35:10,800 حسنًا، واضح. 1179 01:35:24,900 --> 01:35:26,600 النار في الحفرة. 1180 01:35:32,200 --> 01:35:34,700 10-داود، هذا 70-داود. 1181 01:35:35,200 --> 01:35:36,700 70-ديفيد أين أنت بحق الجحيم؟ 1182 01:35:36,900 --> 01:35:39,500 نحن في مكان ما حولنا السادس وترينتون. 1183 01:35:39,800 --> 01:35:42,500 لقد فقدنا الاتصال في الأنفاق. أين احتياطيتنا؟ 1184 01:35:42,700 --> 01:35:44,800 مطار هوثورن. هناك حيث أصدقائك... 1185 01:35:45,000 --> 01:35:46,600 ...غامبل وتي جيه. مكابي يتجهون. 1186 01:35:47,300 --> 01:35:50,100 وهذا هو الجانب الآخر من المدينة! أرسل بضع وحدات لاصطحابنا. 1187 01:35:50,400 --> 01:35:53,700 يقلك؟ لكل ما أعرفه، أنت في هذا! 1188 01:35:54,000 --> 01:35:57,800 - "لدي عقل جيد لإحضارك." - مثل الجحيم. هيا، دعنا نذهب. 1189 01:36:02,800 --> 01:36:05,900 - الشرطة! أوقف السيارة! - أوقف السيارة! 1190 01:36:08,200 --> 01:36:10,500 - أوقف السيارة! - أوقف السيارة! 1191 01:36:10,800 --> 01:36:13,900 أوقف السيارة! اخرج من السيارة يا سيدي! 1192 01:36:14,400 --> 01:36:17,000 - يا رفاق يجب أن تخرجوا من هنا. - طوارئ الشرطة. 1193 01:36:17,300 --> 01:36:20,200 - انتظر، لدي أطفال فقط في السيارة. - حسنا، أخرجهم من هناك! 1194 01:36:20,400 --> 01:36:23,200 - نحن في قفص السلاح غدا. - أنت تعرف كيف هو، الشارع. 1195 01:36:23,600 --> 01:36:26,800 في بعض الأحيان القيام بالشيء الصحيح لا تفعل الشيء الصحيح. 1196 01:36:39,400 --> 01:36:42,800 - آخر سيارة عبرت. الجسر مغلق. - انسخ ذلك. 1197 01:36:46,900 --> 01:36:50,100 - اعتقدت أنك لا تستطيع القيادة. - قلت أنني لا أحب ذلك. 1198 01:36:50,500 --> 01:36:52,200 استمر في الوقوع في الحوادث. 1199 01:36:53,500 --> 01:36:56,100 يبدو أنهم يحاولون ليطير به من هنا. 1200 01:36:56,400 --> 01:36:58,700 لماذا يقومون بتشغيل الأضواء وتحذير الجميع؟ 1201 01:36:59,000 --> 01:37:01,000 القرف! المقامرة أذكى من ذلك. 1202 01:37:01,300 --> 01:37:03,900 هناك اكتمال القمر. مبتدئ يمكن أن تهبط في ليلة مثل هذه. 1203 01:37:04,200 --> 01:37:06,400 - فلماذا يطفو على السطح مرة أخرى هناك؟ - لا أعرف. 1204 01:37:06,600 --> 01:37:08,600 لكن فولر يرسل كل ما حصلنا عليه إلى هوثورن. 1205 01:37:21,000 --> 01:37:24,300 هل قاموا ببناء مطار جديد في وسط المدينة في اليومين الماضيين؟ 1206 01:37:24,600 --> 01:37:26,400 لا أعتقد ذلك يا سانشيز. لماذا؟ 1207 01:37:27,000 --> 01:37:31,500 تلك الطائرة التي على يمينك، إنها تطير منخفض جدًا، وهو ينخفض فقط. 1208 01:37:34,500 --> 01:37:36,900 - هذا ولدنا! هذا هو ولدنا! - وهو وضع أسفل. 1209 01:37:37,100 --> 01:37:39,700 - نعم، ولكن أين؟ - لا أعرف، ولكن اتبع تلك الطائرة. 1210 01:37:56,500 --> 01:37:59,700 - ما مدى عرض جسر الشارع السادس؟ - يجب أن يكون هناك أربعة حارات عبر... 1211 01:38:00,000 --> 01:38:01,700 ...أرصفة. طائرة صغيرة بما فيه الكفاية... 1212 01:38:02,000 --> 01:38:04,500 .. ربما يستطيع أن يضبطها، إذا كان لديه الكرات. 1213 01:38:20,000 --> 01:38:21,900 تقليل السرعة. 1214 01:38:22,200 --> 01:38:24,500 هذا هو 70 داود. تلك الطائرة لا يأتي إلى هوثورن. 1215 01:38:24,800 --> 01:38:27,200 لقد أعطيتك أمرا مباشرا للتنحي، أيها الرقيب. 1216 01:38:27,500 --> 01:38:28,900 وكنت سأفعل يا توم... 1217 01:38:29,100 --> 01:38:32,000 ...إلا أنني رأيت طائرة ليرجيت على وشك الهبوط على جسر الشارع السادس. 1218 01:38:33,400 --> 01:38:36,000 - أعطني اللوحات 40 في المئة. - أربعون بالمائة من اللوحات، تحقق. 1219 01:38:36,300 --> 01:38:40,200 سيدي، لدينا تقارير عن تحليق منخفض الطائرات في منطقة وسط المدينة. 1220 01:38:40,600 --> 01:38:44,100 - أين هو أقرب النسخ الاحتياطي؟ - خمس، ست دقائق. 1221 01:38:44,300 --> 01:38:48,000 لا أعتقد أنك تشعر بي على هذا، توم. نحن ندخل. 1222 01:39:00,900 --> 01:39:02,000 يا الله! 1223 01:39:09,400 --> 01:39:11,100 - التوجه العكسي. - استلمت هذا. الفرامل الكاملة. 1224 01:39:12,900 --> 01:39:14,400 هذا الرجل يستحق كل بنس. 1225 01:39:46,700 --> 01:39:49,900 حسناً، دعونا نقلب هذه الطائرة. 1226 01:39:52,700 --> 01:39:57,200 10-ديفيد، لقد حصلنا للتو على تقرير بالطائرة هبطت على جسر الشارع السادس. 1227 01:39:57,500 --> 01:39:59,100 هم ماذا؟ 1228 01:39:59,400 --> 01:40:00,600 دعونا نصعد! 1229 01:40:00,900 --> 01:40:02,500 حسناً، أعطني سيارة في الطابق السفلي الآن. 1230 01:40:14,900 --> 01:40:18,500 - ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ - فقط حصلت على غرفة واحدة منكم. 1231 01:40:19,100 --> 01:40:21,400 - لن أذهب بدون زوجتي! - حسنا، لا تفعل ذلك. 1232 01:40:21,700 --> 01:40:23,700 لا! لا، لا، لا. ريتشارد! 1233 01:40:23,900 --> 01:40:26,300 - يسوع المسيح! - ريتشارد! ريتشارد... 1234 01:40:26,600 --> 01:40:28,800 لقد رحل ريتشارد، فاجلس واصمت! 1235 01:40:29,100 --> 01:40:31,400 عشرين ثانية! نراكم في مارجريتفيل. 1236 01:40:32,200 --> 01:40:34,800 - هيا، هيا، هيا! - من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب. 1237 01:40:35,000 --> 01:40:36,500 - من فضلك دعني أذهب! - اسكتها! 1238 01:40:36,900 --> 01:40:38,700 - تعال! - اصمت بحق الجحيم! 1239 01:40:39,000 --> 01:40:40,900 حلق بنا في الهواء. 1240 01:40:41,500 --> 01:40:43,700 - نعم يا سيدي. - حسنًا، دعنا نعود إلى المنزل. 1241 01:40:44,000 --> 01:40:46,600 أوه، انظر. لقد حصلوا أمن المطارات الخاصة بهم. 1242 01:41:00,300 --> 01:41:02,700 لقد حصلت على الشركة! ليموزين كسرت الاحتواء! 1243 01:41:02,900 --> 01:41:05,000 حسنًا، لقد قمنا بتغطيتك يا رجل. 1244 01:41:13,100 --> 01:41:14,700 فقط استمر في القدوم. 1245 01:41:18,800 --> 01:41:20,500 بوم. 1246 01:41:22,600 --> 01:41:24,300 ابن العاهرة! 1247 01:41:33,600 --> 01:41:35,100 هنا. 1248 01:41:36,500 --> 01:41:39,100 - ما هذا؟ - حسنًا، هذا سيكون هاتفًا خلويًا. 1249 01:41:39,400 --> 01:41:41,800 هذا هو الحساب حيث أريد تحويل الأموال. 1250 01:41:42,100 --> 01:41:44,900 يقوم البنك بالتحقق من التحويل، اللعنة إذا لم تكن رجلاً حراً. 1251 01:41:45,100 --> 01:41:47,300 70-داود احذر هناك رهائن على متن الطائرة. 1252 01:41:47,600 --> 01:41:49,100 حسناً، لقد سمعت الرجل. 1253 01:41:49,400 --> 01:41:50,800 - ديك! - يو! 1254 01:41:50,900 --> 01:41:53,500 لقد أبعدوا تلك الطائرة عن الأرض، هؤلاء الرهائن ماتوا. 1255 01:41:53,700 --> 01:41:56,600 أحتاج إلى لعبتك الأولى، الفتيان والفتيات. 1256 01:42:06,300 --> 01:42:08,000 - ماذا يحدث هنا؟ - أخرجهم من مؤخراتنا! 1257 01:42:08,300 --> 01:42:09,800 مجرد قيادة الطائرة. افتح الفتحة. 1258 01:42:10,300 --> 01:42:12,000 - تعال! - افتح الفتحة! 1259 01:42:23,000 --> 01:42:24,500 انتظر! هنا حيث المشاهدة... 1260 01:42:24,700 --> 01:42:28,100 ...الأكثر إثارة في العالم "مطاردات الشرطة" تؤتي ثمارها. 1261 01:42:31,300 --> 01:42:32,500 لم أحصل على أي رصاصة! 1262 01:42:36,500 --> 01:42:38,000 الحصول على هذا الشيء في الهواء! 1263 01:42:38,900 --> 01:42:40,500 تعال! 1264 01:42:42,500 --> 01:42:44,300 أغلق هذا الباب اللعين! 1265 01:43:18,800 --> 01:43:21,700 - عليك اللعنة! - أتمنى أن تكون لديك خطة بديلة يا أخي. 1266 01:43:23,600 --> 01:43:25,600 يمكنك البقاء هناك. أنت بخير. 1267 01:43:54,300 --> 01:43:57,600 - مقامرة! اسمح لها أن تذهب! - خذ لقطة، جيمبو! 1268 01:44:05,100 --> 01:44:07,000 - سانشيز سقط! - سانشيز. 1269 01:44:11,800 --> 01:44:13,200 اذهب واحصل عليه. 1270 01:44:15,800 --> 01:44:16,900 أعطني المزيد من الذخيرة! 1271 01:44:21,900 --> 01:44:23,100 ديك! تشغيل الضفدع! 1272 01:44:23,200 --> 01:44:25,600 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير يا رجل. 1273 01:44:37,700 --> 01:44:40,500 - آسف سيدتي. يجب أن أذهب أيضا. - لا. 1274 01:44:51,500 --> 01:44:53,000 أخبر أبي كيف تريد ذلك. 1275 01:45:21,000 --> 01:45:23,000 أنت مثل الطفح الجلدي اللعين! 1276 01:45:28,700 --> 01:45:31,300 قد ترغب في ذلك أنظر إلى ذلك يا أخي. 1277 01:45:47,500 --> 01:45:49,900 - كيف حال الملاكم؟ - ماذا يهمك؟ 1278 01:45:50,200 --> 01:45:52,200 هيا هوندو. فقط أعطني ذلك. 1279 01:45:53,400 --> 01:45:54,600 سوف ينجح. 1280 01:45:55,800 --> 01:45:57,000 جيد. 1281 01:45:57,900 --> 01:45:59,700 فقط لم أستطع المقاومة، أليس كذلك؟ 1282 01:46:01,800 --> 01:46:03,800 إذن، ماذا تريد أن تفعل؟ 1283 01:46:07,500 --> 01:46:09,500 اللعنة يا رقيب. 1284 01:48:02,400 --> 01:48:04,800 هناك واحد في الغرفة، يا شريك. 1285 01:48:08,000 --> 01:48:09,700 تعال. 1286 01:49:00,900 --> 01:49:03,200 - إذن كيف حال بوكسر؟ - حصلت على كلمة أنه سوف ينجح. 1287 01:49:03,600 --> 01:49:05,200 هذا عظيم. 1288 01:49:06,900 --> 01:49:08,800 ذكرني بالشراء بعض الأسهم في كيفلر. 1289 01:49:09,100 --> 01:49:11,000 عمل جيد، سانشيز. 1290 01:49:12,200 --> 01:49:13,900 يبدو أنك بحاجة إلى ضمادة إسعافية. 1291 01:49:14,200 --> 01:49:16,500 شخص آخر يحتاج إلى كيس الجثث في الطابق السفلي. 1292 01:49:18,300 --> 01:49:20,900 - أنت بخير؟ - نعم. أنت؟ 1293 01:49:21,100 --> 01:49:23,000 - أشياء جيدة. - عمل جميل. 1294 01:49:23,600 --> 01:49:25,500 لا تبدو سعيدا جدا. 1295 01:49:26,600 --> 01:49:30,100 لا تزال تواجه مشكلة. انه لا يزال هنا. 1296 01:49:35,700 --> 01:49:37,000 رحلة برية؟ 1297 01:49:38,900 --> 01:49:41,700 - رحلة برية. - نعم. 1298 01:49:42,200 --> 01:49:45,300 رحلة برية. أعتقد أنك سوف يجب أن تطلق النار علينا في وقت لاحق. 1299 01:49:54,900 --> 01:49:57,400 نقل الحضانة من سجين قسم شرطة لوس أنجلوس... 1300 01:49:57,800 --> 01:50:01,000 ...الرقم 109672 إلى الحجز الفيدرالي. 1301 01:50:01,300 --> 01:50:04,300 شكرا لك يا سيدي. سأقبل النقل. 1302 01:50:11,000 --> 01:50:12,500 استمتع بمنزلك الجديد. 1303 01:50:18,000 --> 01:50:20,400 ابذل قصارى جهدك للتعرف على الرجال. 1304 01:50:21,200 --> 01:50:24,500 نعم، 100 مليون يجب أن تشتري لك زوج لطيف هناك. 1305 01:50:41,300 --> 01:50:43,400 إلى أين يا أولاد؟ 1306 01:50:46,600 --> 01:50:48,500 المنزل يبدو وكأنه الفائز. 1307 01:50:52,300 --> 01:50:55,000 الفتيات مثلك يحصلون على الرجال مثلي في ورطة. 1308 01:50:55,700 --> 01:50:58,200 تعتقد أنه كان ينبغي لي أن آخذ 100 مليون؟ 1309 01:50:59,300 --> 01:51:02,200 جميع الوحدات، لدينا 211 في التقدم في سوق الماس... 1310 01:51:02,500 --> 01:51:04,800 ... 43 س شارع الأمل. أطلقت طلقات نارية. 1311 01:51:05,000 --> 01:51:07,800 من الناحية الفنية، ساعتنا لقد انتهى لمدة 12 ساعة. 1312 01:51:08,200 --> 01:51:09,700 لذا؟ 1313 01:51:13,900 --> 01:51:15,500 نعم. 1314 01:51:16,000 --> 01:51:17,800 بحق الجحيم.